「Mitgefühl」のコアイメージコアイメージ
他人の苦しみを自分のことのように受け止め、心を寄せる感情
「Mitgefühl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Einfühlende Anteilnahme an den Gefühlen oder am Leid eines anderen Menschen, verbunden mit dem Wunsch, ihm beizustehen.
「Mitgefühl」の語源語源
Mitgefühlは、mit「ともに」とGefühl「感情」が結びつき、相手の感情をともに感じる語になったもの
「Mitgefühl」のコラムコラム
- 事故や災害の報道では、「Mitgefühl mit den Betroffenen」の形で被害を受けた人々への弔意や心寄せを表す用法が多い
「Mitgefühl」は英語では
- 「同情」 → compassionsympathy和英辞典で見る
- 「思いやり」 → compassioncompassionateness和英辞典で見る
- 「共感」 → empathysympathy和英辞典で見る