公文書

ドイツ語
意味
例文
Regierungsdokument
政府文書
Das Regierungsdokument enthält wichtige Informationen.
その政府文書には重要な情報が含まれている。
Akt
幕
Der erste Akt beginnt mit einer kurzen Szene.
第一幕は短い場面から始まる。

Regierungsdokument

意味

  • 中性名詞 政府文書せいふぶんしょ
  • 名 公文書こうぶんしょ
  • 名 政府資料せいふしりょう

例文

Das Regierungsdokument enthält wichtige Informationen.

その政府文書には重要な情報が含まれている。

コアイメージ

政府に関わる情報を公式な記録として残す文書

ドイツ語での定義

Ein Dokument einer Regierung, das offizielle Informationen, Pläne oder Entscheidungen festhält.

語源

Regierungsdokumentは、政府を表すRegierungと文書を表すDokumentから成る複合語

コラム

  • Regierungsdokumentとamtliches Dokumentは似ているが、前者は政府、後者は政府以外の公的機関の文書にも使える

Akt

意味

  • 男性名詞 幕まく
  • 名 裸体画らたいが
  • 名 公文書こうぶんしょ
  • 名 行為こうい

例文

Der erste Akt beginnt mit einer kurzen Szene.

第一幕は短い場面から始まる。

コアイメージ

一つの行為や場面を、作品や記録の中で独立した区切りとして見せるもの

ドイツ語での定義

Ein Akt ist ein selbstständiger Abschnitt eines Bühnenstücks oder einer Oper; ferner bezeichnet das Wort eine Handlung, eine amtliche Urkunde oder die Darstellung eines nackten Körpers.

語源

Aktは、ラテン語 actus（行為）に由来し、行為を表す語が舞台の一幕や裸体を描く作品を表す語にもなったもの

コラム

  • 美術の分野では「ein Akt」が裸体画や裸体像を指すため、舞台の幕という意味とは分野で見分ける語

「公文書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ