Immunität
意味
- 女性名詞 免疫
- 名 免責特権
例文
Durch Impfungen kann die Immunität gegen bestimmte Krankheiten gestärkt werden.
コアイメージ
病気や公的な力が及んでも、その影響から身を守れる状態
ドイツ語での定義
Gemeint ist ein Zustand, in dem der Körper gegen bestimmte Krankheiten geschützt ist oder eine Person rechtlich besonderen Schutz genießt.
語源
Immunitätは、ラテン語 immunitas「免除」から生まれ、何かを負わずに済む状態を表す語として、身体と法律の両方に使われる
コラム
- 外交記事でImmunitätと出た場合は、外交官が任務国で一定の裁判や逮捕の対象にならない外交上の保護を指すことが多い
Indemnität
意味
- 女性名詞 免責特権
例文
コアイメージ
議会で自由に発言し投票するため、活動の結果を個人の法的責任にしない保護
ドイツ語での定義
Der Schutz eines Abgeordneten davor, außerhalb des Parlaments für seine Äußerungen oder sein Abstimmungsverhalten im Parlament rechtlich verantwortlich gemacht zu werden.
語源
Indemnitätは、ラテン語indemnitas「無損害、無傷」から来た名詞で、議員活動の責任免除を表す
コラム
- ドイツの議員に認められるIndemnitätは、議会内の発言と投票に結びつく保護で、議員の私生活全体を守る制度ではない
おすすめの単語帳
1 / 1