傘

Schirm

意味

  • 男性名詞 傘かさ
  • 名 日よけ
  • 名 保護
Schirmのイラスト

例文

Es regnet, also nehme ich meinen Schirm mit.

雨が降っているので、傘を持っていきます。

Als es heftig regnete, suchten wir schnell Schutz unter dem Schirm.

激しい雨のとき、私たちはすぐに傘の下で身を守った。

コアイメージ

手で持つ丸い覆いが上から人を守る形。

関連語

(名) Regenschirm：雨傘

(名) Sonnenschirm：日よけ用の傘

(動) beschirmen：保護する

使い方

類義語との違い

Schirm: 手で持つ覆いで上から人を守る道具
Regenschirm: 雨の日に濡れないように使う持ち歩く傘
Sonnenschirm: 日差しを遮って日よけにするための大きな傘
Taschenschirm: 折りたたんで小さくなりバッグに入れて持ち歩ける傘

ドイツ語での定義

Ein tragbares, meist rundes Gestell mit Bespannung, das Personen vor Regen oder Sonne schützt.

語源

Schirmは、古高ドイツ語の scirm にさかのぼり、本来は『保護する覆い』を指し、それが雨や日よけをする道具の意味に拡張した。ゲルマン語派の近縁語にも類似の語がある。

コラム

  • 店や駅で傘を借りる場面ではRegenschirmかSonnenschirmかをはっきり言うと誤解が少なく、会話が早く進む。

ゲームで覚える・約 1 分

Schirm をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「傘」はドイツ語で何と言う？

「傘」はドイツ語で Schirm（男性名詞）と言います。雨傘だけでなく日傘なども含めた傘全般を指す最も基本的な単語です。日常会話で雨傘であることを明確にしたい場合は、Regenschirm と表現されることも多いですが、単に Schirm と言っても文脈から十分に通じます。

使い分け

  • Schirm

    雨傘や日傘など傘全般を指す最も標準的な語です。日常会話では文脈から雨傘を指すことが多く、幅広く使われます。

    Ich habe meinen Schirm im Zug vergessen.

    私は電車の中に傘を忘れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich öffne den Schirm.

    ○ Ich spanne den Schirm auf. / Ich mache den Schirm auf.

    傘を「開く」動詞には öffnen ではなく、aufspannen や aufmachen を使います。

  • ✕ die Schirm

    ○ der Schirm

    名詞 Schirm の性は女性（die）ではなく男性（der）です。

「傘」のよくある質問

Q. 雨傘と日傘はどう区別しますか？
雨傘は Regen（雨）をつけた Regenschirm、日傘は Sonne（太陽）をつけた Sonnenschirm と呼びます。特に日傘と言いたい場合は、単に Schirm と言わずに Sonnenschirm と明確に表現するのが自然です。
Q. 折りたたみ傘は何と言いますか？
折りたたみ傘は Taschenschirm（ポケット傘）や Knirps と呼ばれます。Knirps は本来有名な傘のブランド名ですが、ドイツでは折りたたみ傘の代名詞として日常会話で非常によく使われています。

「傘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ