修辞技法
ドイツ語
意味
例文
Stilfigur
修辞技法
Diese Stilfigur ist in der Rede leicht zu erkennen.
この修辞技法は、その演説の中ですぐに見分けられる。
Trope
比喩
Die Trope ist ein wichtiges Stilmittel der Literatur.
その比喩は文学における重要な修辞技法だ。
Stilmittel
修辞技法
Die Metapher ist ein häufiges Stilmittel.
隠喩はよく使われる修辞技法だ。
Redefigur
修辞技法
Die Metapher ist eine häufige Redefigur.
隠喩はよく使われる修辞技法だ。
Stilfigur
意味
- 女性名詞 修辞技法
例文
コアイメージ
言葉の形を工夫して、伝えたい内容を強く印象づける表現の型
ドイツ語での定義
Eine Stilfigur ist ein bewusst eingesetztes sprachliches Mittel, das eine Aussage besonders gestaltet oder hervorhebt.
語源
Stilfigurは、Stil（文体）とFigur（形・姿）から成る複合語で、Figurはラテン語 figura に由来する語
コラム
- ドイツ語の授業や辞書では、MetapherやAnapherのような個別の表現技法をまとめてStilfigurと呼ぶことがある
例文
Die Trope ist ein wichtiges Stilmittel der Literatur.
コアイメージ
ある言葉を別の意味へ向け直し、直接言わずに内容を表す仕組み
ドイツ語での定義
Eine Trope ist eine übertragene Verwendung eines sprachlichen Ausdrucks als besonderes Stilmittel.
語源
Tropeは、ラテン語 tropusから借り入れた語で、もとはギリシャ語 τρόποςの「向き」や「転換」を表す語にさかのぼる
コラム
- 英語の trope は、文学や映像で繰り返し現れる型や設定を指すことがあるが、ドイツ語の Trope は主に修辞上の転義を指す
Stilmittel
意味
- 中性名詞 修辞技法
- 名 表現技法
- 名 文彩
例文
Die Metapher ist ein häufiges Stilmittel.
隠喩はよく使われる修辞技法だ。
コアイメージ
言葉の選び方や並べ方で、伝える内容に特別な印象や効果を加える仕組み
ドイツ語での定義
Ein Stilmittel ist eine sprachliche oder gestalterische Technik, mit der ein Text eine bestimmte Wirkung erzielt.
語源
Stilmittelは、Stil（文体）とMittel（手段）が結びつき、文体を作る手段を表す複合語
コラム
- 文章を読むときは「どのStilmittelか」だけでなく、それが読み手にどんな効果を与えるかまで見る語
Redefigur
意味
- 女性名詞 修辞技法
例文
Die Metapher ist eine häufige Redefigur.
隠喩はよく使われる修辞技法だ。
コアイメージ
伝えたい内容を、通常とは異なる言葉の組み立てで印象深くする表現
ドイツ語での定義
Eine Redefigur ist eine sprachliche Gestaltung, durch die eine Aussage eine besondere Wirkung erhält.
語源
Redefigurは、Rede「発話・言説」とFigur「形」から成る複合語で、発話に特別な形を与えるものが修辞技法となる
コラム
- RedefigurのFigurは物語の登場人物ではなく、言葉の組み立て方を指すため、Figurだけを見て「人物」と解釈しない
「修辞技法」は英語では
- 「修辞技法」 → rhetorical devicezeugma和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1