価値のある

ドイツ語
意味
例文
werthaltig
価値のある
Die werthaltige Sammlung wurde gut versichert.
その価値のある収集品には十分な保険が掛けられた。
wertig
高品質な
Das Geschäft bietet wertige Produkte zu fairen Preisen an.
その店は適正な価格で高品質な製品を提供している。
lohnend
価値のある
Eine lohnende Reise erweitert den Horizont.
価値のある旅行は視野を広げる。

werthaltig

意味

  • 形 価値のあるかちのある

例文

Die werthaltige Sammlung wurde gut versichert.

その価値のある収集品には十分な保険が掛けられた。

コアイメージ

価値が中身として備わり、長く保たれる

ドイツ語での定義

Etwas, das werthaltig ist, hat einen hohen oder beständigen Wert.

語源

werthaltigは、Wertと-haltigから成り、価値を持つものを表す複合語

コラム

  • werthaltigは、単に高価な物よりも、資産や資料など価値が保たれる対象について使われやすい語

wertig

意味

  • 形 高品質なこうひんしつな
  • 形 価値のあるかちのある

例文

Das Geschäft bietet wertige Produkte zu fairen Preisen an.

その店は適正な価格で高品質な製品を提供している。

コアイメージ

物としての質が高く、使う人に十分な価値を感じさせる状態

ドイツ語での定義

von guter Qualität und von entsprechendem Wert

語源

wertigは、Wert「価値」に形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、価値を備える意味になった

コラム

  • wertigは単独よりhochwertigやminderwertigのような複合語で見かけることが多く、前半の語が品質の方向を決める

lohnend

意味

  • 形 価値のあるかちのある
  • 形 報われるむくわれる
  • 形 採算の取れるさいさんのとれる

例文

Eine lohnende Reise erweitert den Horizont.

価値のある旅行は視野を広げる。

コアイメージ

かけた時間や努力に見合う成果が返り、取り組む価値があるというイメージ

ドイツ語での定義

Etwas ist lohnend, wenn der Nutzen, der Erfolg oder die Freude den nötigen Aufwand wert ist.

語源

lohnendは、Lohn「報酬」から生まれた動詞 lohnen の現在分詞で、努力に見合う価値を表す

コラム

  • lohnendは金銭だけでなく、読書や旅行など、時間や努力に見合う成果がある活動にも使う形容詞で、「採算の取れる」だけに狭めない用法

「価値のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ