例外なしに
意味
- 副 例外なしに
- 副 例外なく
例文
Diese Verpflichtung trifft ausnahmslos zu.
コアイメージ
すべての事例が同じ結果になるため、例外が入り込む余地がない感覚
関連語
使い方
類義語との違い
ausnahmslos: 例外がまったくなくすべての事例に当てはまり例外が入り込む余地がない状態を表す
ohne Ausnahme: 例外を設けずにすべてのケースに当てはまることを表す
durchweg: 全体を通して常に同じ様子や評価が続くことを表す
immer: 時間を通じていつも同じ状態や出来事が続くことを表す
stets: 常に変わらず同じ状態が保たれていることを表す
ドイツ語での定義
語源
ausnahmslosは、Ausnahme（例外）＋-los（〜がない）から成り、『例外がない』という字義を持つ。
コラム
- 通常は動詞や目的語の直前に置いて全体を修飾し、文頭に置くと強い強調や書き言葉的なニュアンスになることがある
ゲームで覚える・約 1 分
ausnahmslos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「例外なしに」はドイツ語で何と言う？
「例外なしに」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は ausnahmslos です。名詞の「例外」に否定を表す接尾辞が付いた副詞・形容詞で、規則や対象にひとつも例外が認められない状況を硬い表現として明確に示せます。
使い分け
- ausnahmslos
規則や対象に一切の例外がないことを厳密に示す表現です。副詞としても、名詞を修飾する形容詞としてもよく使われます。
Die Regel gilt ausnahmslos für alle.
その規則は例外なしに全員に適用されます。
よくある間違い
✕ ohne Ausnahme ist das verboten
○ ohne jede Ausnahme ist das verboten / Das ist ausnahmslos verboten.
直訳して単に ohne Ausnahme とすると不自然なため、ohne jede Ausnahme や副詞 ausnahmslos を用います。
「例外なしに」のよくある質問
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、可能です。文頭に置いて強調することができます。その場合、ドイツ語の語順規則に従い直後に動詞を置く必要があります（例：Ausnahmslos alle müssen teilnehmen. など）。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。語尾変化を伴って名詞の前に置くことができます。例えば「例外のない規則」は eine ausnahmslose Regel のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1