作業台

ドイツ語
意味
例文
Arbeitsfläche
作業面
Die Arbeitsfläche in der Küche ist leicht zu reinigen.
台所の作業面は簡単に掃除できる。
Arbeitsplatte
調理台
Die Arbeitsplatte in der Küche ist aus Stein.
台所の調理台は石製だ。
Werkbank
作業台
Die Werkbank steht in der Garage.
作業台は車庫にある。
Werktisch
作業台
Der Werktisch steht in der Werkstatt.
作業台は作業場にある。
Arbeitstisch
仕事机
Auf dem Arbeitstisch liegen viele Bücher.
仕事机の上に本がたくさん置いてある。

Arbeitsfläche

意味

  • 女性名詞 作業面さぎょうめん
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 作業領域さぎょうりょういき

例文

Die Arbeitsfläche in der Küche ist leicht zu reinigen.

台所の作業面は簡単に掃除できる。

コアイメージ

仕事の動作を受け止める、道具や物を置くための面

ドイツ語での定義

Eine Arbeitsfläche ist eine ebene Fläche, die zum Arbeiten oder Bearbeiten von Dingen dient.

語源

Arbeitsflächeは、仕事を表すArbeitと面を表すFlächeからできた複合語

コラム

  • 机全体ではなく、実際に手を動かして作業する面を指す点が特徴

Arbeitsplatte

意味

  • 女性名詞 調理台ちょうりだい
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 天板てんぱん

例文

Die Arbeitsplatte in der Küche ist aus Stein.

台所の調理台は石製だ。

コアイメージ

作業の中心となり、物を置いたり切ったり組み立てたりするための平らな土台

ドイツ語での定義

Eine Arbeitsplatte ist eine feste Oberfläche, die zum Arbeiten in einer Küche oder Werkstatt dient.

語源

Arbeitsplatteは、ArbeitとPlatteから成る語で、作業のための平らな面を指す形になる

コラム

  • WerkstattのArbeitsplatteは木材や金属の加工にも使われ、Küchenarbeitsplatteだけを指す語ではない

Werkbank

意味

  • 女性名詞 作業台さぎょうだい

例文

Die Werkbank steht in der Garage.

作業台は車庫にある。

コアイメージ

道具や材料を置き、手を動かして物を作ったり直したりするための丈夫な台

ドイツ語での定義

Eine Werkbank ist ein stabiler Tisch, auf dem man Dinge bearbeitet, baut oder repariert.

語源

Werkbankは、Werk（作業）とBank（ベンチ）から成り、作業をする台を表す複合語

コラム

  • Werkbankは家具の名前でもあり、木工や修理をする場所全体を指す語ではなく、そのための台を指す語

Werktisch

意味

  • 男性名詞 作業台さぎょうだい

例文

Der Werktisch steht in der Werkstatt.

作業台は作業場にある。

コアイメージ

物を作ったり直したりする手元を安定して支える作業用の台

ドイツ語での定義

Ein Werktisch ist ein Tisch für praktische Arbeiten, zum Beispiel zum Bauen oder Reparieren.

語源

Werktischは、Werk「仕事」とTisch「机」が結び付いてできた複合語

コラム

  • WerktischはSchreibtischのような書き物用の机ではなく、手を使う作業を示す語

Arbeitstisch

意味

  • 男性名詞 仕事机しごとづくえ
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 作業机さぎょうづくえ

例文

Auf dem Arbeitstisch liegen viele Bücher.

仕事机の上に本がたくさん置いてある。

コアイメージ

仕事をするための平らな台に、作業の場としての役割が結びついたイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tisch, an dem man arbeitet oder bestimmte Arbeiten ausführt.

語源

Arbeitstischは、Arbeit「仕事」とTisch「机・台」が結びついた複合語

コラム

  • Arbeitstischは書き物専用のSchreibtischより広く、工作や手仕事の台にも使われる語

「作業台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ