体重減少

ドイツ語
意味
例文
Gewichtsreduktion
体重減少
Die Gewichtsreduktion gelang ihr durch mehr Bewegung.
彼女は運動量を増やして体重減少を実現した。
Abmagerung
やせ細り
Die Krankheit führte zu einer starken Abmagerung.
その病気は著しいやせ細りを引き起こした。
Gewichtsabnahme
体重減少
Die Gewichtsabnahme von fünf Kilogramm dauerte drei Monate.
5キロの体重減少に3か月かかった。
Gewichtsverlust
体重減少
Durch Gewichtsverlust wurde seine Kleidung zu weit.
体重が減ったため、彼の服はゆるくなった。

Gewichtsreduktion

意味

  • 女性名詞 体重減少たいじゅうげんしょう

例文

Die Gewichtsreduktion gelang ihr durch mehr Bewegung.

彼女は運動量を増やして体重減少を実現した。

コアイメージ

体にかかる重さが、食事や運動などによって前より小さくなる流れ

ドイツ語での定義

Die Verringerung des Körpergewichts, meist durch eine Veränderung der Ernährung oder mehr Bewegung.

語源

Gewichtsreduktionは、Gewicht「重さ」とReduktion「減らすこと」から成る複合語で、体の重さを減らす意味になる。

コラム

  • Gewichtsreduktionは医療や健康の記事で使う硬い表現で、日常会話では「abnehmen」を使うことが多い。

Abmagerung

意味

  • 女性名詞 やせ細りやせほそり
  • 名 体重減少たいじゅうげんしょう
  • 名 減量げんりょう

例文

Die Krankheit führte zu einer starken Abmagerung.

その病気は著しいやせ細りを引き起こした。

コアイメージ

体の脂肪や肉が落ち、細く弱々しい姿になる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem ein Mensch oder ein Tier deutlich an Gewicht verliert und sehr dünn wird.

語源

Abmagerungは、mager「やせた」にab-「減る方向」と-ung「状態」を加えた名詞

コラム

  • Abmagerungは、健康的な減量にも使えるAbnehmenと違い、病気や栄養不足などによる目立つやせを指す語

Gewichtsabnahme

意味

  • 女性名詞 体重減少たいじゅうげんしょう

例文

Die Gewichtsabnahme von fünf Kilogramm dauerte drei Monate.

5キロの体重減少に3か月かかった。

コアイメージ

体にある重さが、前より少なくなる変化

ドイツ語での定義

Eine Verringerung des Körpergewichts

語源

Gewichtsabnahmeは、GewichtとAbnahmeが結びつき、体の重さが減ることを表す複合語

コラム

  • Gewichtsabnahmeは、意図的な減量にも病気などによる体重減少にも使える中立的な表現

Gewichtsverlust

意味

  • 男性名詞 体重減少たいじゅうげんしょう
  • 名 減量げんりょう

例文

Durch Gewichtsverlust wurde seine Kleidung zu weit.

体重が減ったため、彼の服はゆるくなった。

コアイメージ

体の重さが減り、以前より軽くなる状態

ドイツ語での定義

Eine Verringerung des Körpergewichts, die beabsichtigt oder unbeabsichtigt sein kann.

語源

Gewichtsverlustは、GewichtとVerlustが結びつき、体の重さが失われることを表す複合語

コラム

  • 医療記事では、食事制限による意図的な減量だけでなく、病気などで起こる意図しない体重減少にも「Gewichtsverlust」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ