住居管理人
意味
- 男性名詞 住居管理人
例文
コアイメージ
共用スペースの設備を点検し、住民の依頼で小さな修繕や手配を行う身近な管理者の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Abwart: 共用部分の設備を点検し、住民の依頼で小さな修理や手配を行う住まいの管理人
Hausmeister: 建物の日常の掃除や照明の交換などの世話をして住民から直接頼まれる管理人
Hauswart: 主にスイスや南ドイツで使われる、設備点検や庭仕事をする建物の管理人
Portier: 建物の入口にいて来客対応や荷物の受け取りをする係
Hausverwalter: 建物の管理全般や契約、費用の管理を専門に行う担当者
ドイツ語での定義
Eine Person, die für die Betreuung und Instandhaltung der gemeinschaftlichen Bereiche eines Wohngebäudes verantwortlich ist.
語源
Abwartは、wart（見張る、当番を意味する古い語）を語幹として建物の見回りや日常的な管理を行う人を指す語として発展し、特に一部の地域で住居管理人を意味する語として定着した。
コラム
- 頼みごとをするときは具体的に『3階の階段の電気が切れた』のように場所と症状を短く言い、可能なら写真や部屋番号を添えると対応が早まる。
ゲームで覚える・約 1 分
Abwart をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「住居管理人」はドイツ語で何と言う？
「住居管理人」に当たる表現として、スイスなどで一般的に用いられるのが Abwart です。アパートや公共施設の清掃、設備の点検や軽微な修繕などを担当し、建物の日常的な管理を行う人を指します。地域性のある語である点に留意してください。
使い分け
- Abwart
主にスイスや南ドイツで使われる語です。アパートや学校などの建物の保守・管理全般を担う管理人を指します。
Der Abwart hat die Heizung repariert.
住居管理人が暖房を修理しました。
よくある間違い
✕ ドイツ全土で「住居管理人」を一律に Abwart と呼ぶこと。
○ 地域や標準語に合わせて語を選ぶ。
Abwart は主にスイスなどで使われる地域特有の表現であるためです。
「住居管理人」のよくある質問
Q. 女性の住居管理人はどう呼びますか？
女性の住居管理人は Abwartin と呼びます。男性形に女性を表す語尾が付いた形で、スイスなどの地域で女性の管理人を具体的に指す場合によく用いられます。
Q. 住居管理人の仕事は何ですか？
住居管理人の仕事は、共有部分の清掃やゴミ出しの管理、電球の交換や暖房設備の点検など多岐にわたります。住人が快適に暮らせるよう建物の維持管理全般を担っています。
おすすめの単語帳
1 / 1