Abwartin

「Abwartin」の例文例文

「Abwartin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Abwartin wohnt im Erdgeschoss.

  管理人さんは一階に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Heizung im Winter ausfällt, sollte man sofort die Abwartin anrufen.

  冬に暖房が故障したときは、すぐに女性の管理人さんに電話するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Als zuständige Abwartin überwacht sie die Einhaltung der Brandschutzvorschriften und koordiniert die anstehenden Reparaturarbeiten im gesamten Gebäudekomplex.

  担当の管理人として、彼女は防火規定の遵守を監視し、敷地全体の修繕作業の調整を行っています。

• 日常会話

  Hast du der Abwartin schon Bescheid gesagt, dass der Aufzug wieder stecken geblieben ist?

  エレベーターがまた止まっちゃったこと、もう管理人さんに伝えた？

「Abwartin」の使い方使い方

• bei der Abwartin

  管理人のところに

• langjährige Abwartin

  長年の建物管理人

• Abwartin der Wohnanlage

  集合住宅の管理人

「Abwartin」の類義語との違い類義語との違い

Abwartin: 方言や古い言い方で、住まいの共用部分を掃除し簡単な修理をする女性の建物管理人
Hausmeisterin: 建物の共用部分の掃除や設備の簡単な点検や修理を行う女性の管理人
Hauswartin: スイスや一部地域で使われる共用スペースの掃除や簡単な修理をする女性の職称
Portierin: 建物の入口で来訪者の対応や手伝いをする女性の職務名
Hausmeister: 建物の共用部分の掃除や簡単な修理をする男性の管理人

「Abwartin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Hausmeisterin, besonders in älteren oder regionalen Bezeichnungen, die sich um Reinigung und kleine Instandsetzungen im Wohnhaus kümmert.