予言する
意味
- 動 予言する
- 動 予測する
例文
コアイメージ
確信を込めて未来の出来事を宣言する様子
関連語
使い方
類義語との違い
prophezeien: 大げさに響くような確信で未来の出来事を断言する語
vorhersagen: 経験やデータを基に未来の出来事を予測して言う動詞
vermuten: 確かな根拠がない中で可能性があると考える動詞
vorhersehen: 状況や情報から先に起こることを見通す動詞
ahnen: 漠然とした感覚や予感で何かが起こると思う動詞
ドイツ語での定義
feierlich oder bestimmt von zukünftigen Ereignissen sprechen und sie als sicher darstellen
語源
prophezeienは、ラテン語のprophetizareを経て中高ドイツ語に入り、預言者に関する語として宗教的・断定的な含みを持つようになった。
コラム
- ニュースや会話で軽い予想にprophezeienを使うと大げさに聞こえるため、確信を示したいときや皮肉を込めたいときに限定して使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
prophezeien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予言する」はドイツ語で何と言う？
「予言する」に最もぴったりなドイツ語は prophezeien です。宗教的な預言者による告知だけでなく、神秘的な力や確信に基づいて未来の出来事を予測・予言する際にも広く使われます。より日常的な「予測する」には vorhersagen や voraussagen などが使われますが、神秘性や確信を伴う「予言」にはこの語が適しています。
使い分け
- prophezeien
超自然的な力や宗教的な啓示、強い確信に基づいて未来の出来事を予言する際に用います。やや改まった響きがあります。
Die Seherin prophezeite den Untergang der Stadt.
その予言者は街の破滅を予言した。
よくある間違い
✕ Der Wetterbericht prophezeit Regen.
○ Der Wetterbericht sagt Regen voraus.
科学的な根拠に基づく天気予報などには vorhersagen を使い、予言の意味が強い語は避けます。
「予言する」のよくある質問
Q. prophezeien の活用や発音の注意点は？
語幹が「ツァイ」のように発音され、三人称単数現在形は er prophezeit、過去形は prophezeite、過去分詞は prophezeit と規則変化します。綴りにある ph や ei の発音に注意が必要です。
Q. 名詞の「予言」は何と言いますか？
女性名詞の Prophezeiung を使います。例えば「その予言が当たった」は Eine Prophezeiung hat sich erfüllt. のように表現できます。日常的な天気予報などは Vorhersage と呼びます。
「予言する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1