主記事

Hauptartikel

意味

  • 男性名詞 主記事しゅきじ
  • 名 主要記事
  • 名 見出し記事
Hauptartikelのイラスト

例文

Viele Leser lesen zuerst den Hauptartikel.

多くの読者はまず主記事を読む。

Leser posten oft einen Kommentar zum Hauptartikel.

読者はしばしば主記事にコメントを投稿する。

コアイメージ

媒体で最も強調される代表的な記事

関連語

(名) Hauptautor：主執筆者

(名) Hauptthema：主要テーマ

↔︎ (名) Nebenartikel：副記事

使い方

類義語との違い

Hauptartikel: 媒体で最も強調される代表的な記事を指す
Leitartikel: 社説として編集部の見解や論説を述べる記事を指す
Titelgeschichte: 表紙や巻頭で大きく扱われる特集記事を指す
Aufmacher: 紙面やウェブで一番目立つ位置に配置される見出し記事を指す
Feature: 人物や背景を掘り下げて伝える読み物形式の特集記事を指す

ドイツ語での定義

Hauptartikel bezeichnet das meist hervorgehobene Leitstück einer Zeitung, eines Magazins oder einer Nachrichtenseite, das ein Thema umfassend darstellt.

語源

Hauptartikelは、Haupt（「主要」を示す語）と Artikel（記事を表す語）の複合語で、Artikelはラテン語由来の語形を経てドイツ語に入ったため表題としての意味合いが強くなった。

コラム

  • 英語の'main article'や'feature'と似るが、社説を指すLeitartikelや紙面のTitelgeschichteと用途が違う点を意識すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Hauptartikel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主記事」はドイツ語で何と言う？

「主記事」をドイツ語で表すには Hauptartikel が最も一般的です。新聞や雑誌のメインの記事、またはウィキペディアなどの百科事典サイトで特定のトピックを詳しく解説する中心的な記事を指す際に広く使われます。

使い分け

  • Hauptartikel

    新聞や雑誌の最も重要な記事や巻頭特集、あるいは解説サイトの中心となる記事を指す標準的な表現です。

    Der Hauptartikel der heutigen Zeitung befasst sich mit der Wahl.

    今日の新聞の主記事は選挙を扱っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich lese die Hauptgeschichte der Zeitung.

    ○ Ich lese den Hauptartikel der Zeitung.

    英語の「ストーリー」感覚で Geschichte を使うのは不自然で、記事には Artikel を用います。

「主記事」のよくある質問

Q. 新聞のトップ記事も Hauptartikel ですか？
はい、Hauptartikel と呼べます。ただし、1面の最重要ニュースであることを強調したい場合は、ジャーナリズム用語として Leitartikel（社説・論説）や Aufmacher（トップ記事）と呼び分けることもあります。
Q. Hauptartikel の名詞の性は何ですか？
男性名詞です。冠詞は der を伴い、der Hauptartikel となります。複合語の後ろにある名詞 Artikel が男性名詞であるため、全体の性も男性になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ