不正直な
ドイツ語
意味
例文
unlauter
不正な
Die Firma gewann den Auftrag durch unlautere Mittel.
その会社は不正な手段で受注した。
unaufrichtig
不誠実な
Seine unaufrichtige Entschuldigung überzeugte niemanden.
彼の不誠実な謝罪は誰も納得させなかった。
unredlich
不誠実な
Sein unredliches Verhalten schadete dem Unternehmen.
彼の不誠実な行動は会社に損害を与えた。
unehrlich
不正直な
Seine Antwort war unehrlich.
彼の返答には正直さが欠けていた。
例文
コアイメージ
決まりや正しい手順を外し、相手に不利な形で利益を得ようとするイメージ
ドイツ語での定義
nicht ehrlich oder nicht fair, besonders wenn jemand sich dadurch einen Vorteil verschafft
語源
unlauterは、純粋・明快を表すlauterに否定の接頭辞un-が付いた語
コラム
- 商売で公正さを欠く行為は「unlauterer Wettbewerb」と表され、広告や競争の場面で使われる法律寄りの表現
unaufrichtig
意味
- 形 不誠実な
- 形 不正直な
例文
Seine unaufrichtige Entschuldigung überzeugte niemanden.
コアイメージ
言葉や行動が本心から出たものではなく、誠実さを装っている状態
ドイツ語での定義
Nicht aufrichtig, weil jemand seine wirklichen Gefühle oder Absichten verbirgt und nach außen anders wirkt.
語源
unaufrichtigは、誠実でまっすぐな意味を持つaufrichtigに否定のun-を加えた語で、反対の性質を表す
コラム
- unaufrichtigは「うそをつく」と完全には同じでなく、内容が事実でも、相手に合わせた演技なら使える形容詞
unredlich
意味
- 形 不誠実な
- 形 不正直な
- 形 不公正な
例文
コアイメージ
正直さや公正さから外れ、相手に隠れて自分に都合のよい行動を取るあり方
ドイツ語での定義
Nicht ehrlich oder fair, sodass andere getäuscht oder benachteiligt werden.
語源
unredlichは、正直・公正を表すredlichに、反対の意味を加えるun-が付いた語
コラム
- redlichが正直で公正な行動を指すのに対し、unredlichは仕事や取引で不正な手段を使う場面にも使われる
unehrlich
意味
- 形 不正直な
- 形 不誠実な
- 形 うそつきの
おすすめの単語帳
1 / 1