不屈さ

ドイツ語
意味
例文
Standhaftigkeit
不屈さ
Die Standhaftigkeit der Ärztin half ihr, auch in der Krise ruhig zu bleiben.
その女性医師の不屈さが、危機の中でも冷静さを保つ支えとなった。
Unbeugsamkeit
不屈さ
Ihre Unbeugsamkeit half ihr, die schwierige Zeit zu überstehen.
彼女の不屈さは、困難な時期を乗り越える助けになった。

Standhaftigkeit

意味

  • 女性名詞 不屈さふくつさ

例文

Die Standhaftigkeit der Ärztin half ihr, auch in der Krise ruhig zu bleiben.

その女性医師の不屈さが、危機の中でも冷静さを保つ支えとなった。

コアイメージ

強い圧力や困難を受けても、立つ位置を変えずに持ちこたえる姿勢

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, trotz Schwierigkeiten, Druck oder Widerstand ruhig und entschlossen bei seiner Haltung zu bleiben.

語源

Standhaftigkeitは、standhaftに性質を表す接尾辞-igkeitが付いた名詞で、困難に屈しない性質を表す

コラム

  • Standhaftigkeitは、長く続ける力を表すAusdauerと違い、反対や圧力の中でも立場を変えない強さを表す

Unbeugsamkeit

意味

  • 女性名詞 不屈さふくつさ
  • 名 頑固さがんこさ
  • 名 強情さごうじょうさ

例文

Ihre Unbeugsamkeit half ihr, die schwierige Zeit zu überstehen.

彼女の不屈さは、困難な時期を乗り越える助けになった。

コアイメージ

強い力に押されても、信念や判断を変えずに持ちこたえる性質

ドイツ語での定義

die innere Stärke, auch unter starkem Druck an einer Überzeugung oder Entscheidung festzuhalten

語源

Unbeugsamkeitは、beugen（曲げる）に由来するbeugsam（曲げられる）へ、曲げられないことを示すun-と性質の-keitを加えた語

コラム

  • Unbeugsamkeitは人の性格だけでなく、意志や姿勢についても使われ、変化しない態度を強く示す表現

「不屈さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ