不動産管理人

ドイツ語
意味
例文
Hausverwalterin
不動産管理人
Die Hausverwalterin beantwortet unsere Fragen schnell.
不動産管理人は私たちの質問にすぐ答える。
Hausverwalter
不動産管理人
Der Hausverwalter kümmert sich um die Reparaturen im Gebäude.
不動産管理人は建物の修理に対応する。

Hausverwalterin

意味

  • 女性名詞 不動産管理人ふどうさんかんりにん

例文

Die Hausverwalterin beantwortet unsere Fragen schnell.

不動産管理人は私たちの質問にすぐ答える。

コアイメージ

建物の暮らしを預かり、住む人と所有者の間を取り持つ女性の管理者

ドイツ語での定義

Eine Hausverwalterin ist eine Frau, die ein Haus oder mehrere Wohnungen verwaltet und sich um die Anliegen der Bewohner kümmert.

語源

Hausverwalterinは、Haus（家）とVerwalter（管理する人）に女性を表す-inが付いた複合語

コラム

  • Hausverwalterinは建物の所有者とは限らず、所有者から管理を任された担当者を指す

Hausverwalter

意味

  • 男性名詞 不動産管理人ふどうさんかんりにん

例文

Der Hausverwalter kümmert sich um die Reparaturen im Gebäude.

不動産管理人は建物の修理に対応する。

コアイメージ

建物を所有者に代わって全体的に取り仕切り、暮らしや利用が滞りなく進むよう整える役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Haus oder ein Gebäude im Auftrag des Eigentümers verwaltet und sich um organisatorische und praktische Angelegenheiten kümmert.

語源

Hausverwalterは、Haus「家・建物」とVerwalter「管理する人」から成り、建物を管理する人を指す

コラム

  • Hausverwalterは契約・修理・費用など建物全体を扱い、清掃や小修理を担うHausmeisterとは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ