上院議員
意味
- 男性名詞 上院議員
例文
コアイメージ
経験あるメンバーが集まって協議し決定する集団の像
関連語
使い方
類義語との違い
Senator: 上院（例えば米国の上院）で討議や採決に参加して法案や承認事項を決める議員
Abgeordneter: 選挙で選ばれて国会や州議会で討論や採決に参加する議員
Politiker: 政治を仕事や活動として行い政策や世論に影響を与える人
Minister: 政府の一員として省や行政を率いて政策を実行する閣僚
ドイツ語での定義
Person, die einem Senat angehört und dort an Beratungen sowie Abstimmungen teilnimmt
語源
Senatorは、ラテン語のsenator（助言する長老）に由来し、その語源はsenex「年長の人」にあり、近代以降に政体や評議機関を指す語として各国語に広がりドイツ語にも定着した。
コラム
- 会話や記事でSenatorが出てきたら、米国の上院議員など国際的な用法と、ドイツ国内で州の閣僚を指す用法がある点を確認してから訳や説明をすると誤解しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Senator をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上院議員」はドイツ語で何と言う？
「上院議員」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Senator です。アメリカやフランス、かつてのローマなどの元老院・上院の議員を指す際に広く使われます。女性の上院議員を指す場合は Senatorin となります。
使い分け
- Senator
アメリカなどの上院議員を指す標準的な表現です。また、ベルリンなど一部の都市州では閣僚に相当する役職も指します。
Der amerikanische Senator hielt eine Rede.
そのアメリカの上院議員は演説を行いました。
よくある間違い
✕ ドイツ連邦参議院の議員を Senator と呼ぶ。
○ Mitglied des Bundesrates
ドイツの上院に相当する連邦参議院の構成員は、通常この語を使いません。
「上院議員」のよくある質問
Q. 女性の上院議員はどう言いますか？
女性の上院議員は Senatorin（複数形は Senatorinnen）と言います。ドイツ語では職業や役職を表す名詞において、女性を指す場合に女性形語尾の -in を付けるのが一般的です。
Q. ドイツの上院議員にも使えますか？
ドイツの上院に相当する連邦参議院の議員には通常使いません。連邦参議院は各州政府の代表で構成されるため「州首相」や「州閣僚」と呼ばれます。ただしベルリンなど都市州の閣僚は Senator と呼ばれます。
「上院議員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1