ラーンシュタイン出身者

Lahnsteiner

意味

男性名詞ラーンシュタイン出身者ラーンシュタインしゅっしんしゃ
名ラーンシュタイン市民

Lahnsteinerのイラスト

例文

Die Lahnsteiner feierten das Stadtfest.

ラーンシュタイン出身者たちは市の祭りを祝った。

Ein gebürtiger Lahnsteiner zeigte uns das alte Rathaus.

地元生まれのラーンシュタイン出身者が私たちに古い市庁舎を案内した。

コアイメージ

ラーンシュタイン出身または同地に居住する人物

関連語

(名) Lahnsteinerin：ラーンシュタイン出身の女性

↔︎ (名) Fremder：見知らぬ人

使い方

gebürtiger Lahnsteiner

地元生まれのラーンシュタイン出身者
stolzer Lahnsteiner

誇り高いラーンシュタイン市民

類義語との違い

Lahnsteiner: ラーンシュタイン出身で同地に居住する人
Einwohner: ある町や地域に住んでいる人
Bürger: その市町村の正式な住民で自治に関わる権利を持つ人
Ortsansässiger: その場所に長く住んでいる人
Lahnsteinerin: ラーンシュタイン出身または同地に居住する女性

ドイツ語での定義

Jemand, der aus Lahnstein kommt oder dort seinen Wohnsitz hat.

語源

Lahnsteinerは、Lahn（川）＋Stein（岩）から成る地名 Lahnstein に由来し、その地の出身者・居住者を表すために語尾 -er が付けられた語である

コラム

地名由来の語は名詞として使うときは大文字で人を指し、形容詞的に使うときは小文字で語尾変化が必要になるので、会話で使う役割に応じて書き方と形を区別すると誤解が少ない

「ラーンシュタイン出身者」はドイツ語で何と言う？

ラーンシュタイン出身者はドイツ語で「Lahnsteiner」と言います。ラインラント＝プファルツ州の都市ラーンシュタインに由来する住民呼称です。男性単数形および複数形として機能し、女性の出身者を特定して指す場合は語尾に「-in」を付けて「Lahnsteinerin」と表現します。

使い分け

Lahnsteiner
ラーンシュタインの住民や出身者を指す標準的な表現です。日常会話から公の文脈まで幅広く使われます。
Mein Kollege ist ein gebürtiger Lahnsteiner.
私の同僚はラーンシュタイン生まれの出身者です。

よくある間違い

✕ Ich bin Lahnstein.
○ Ich bin Lahnsteiner. / Ich komme aus Lahnstein.
都市名そのものは人を表せません。住民呼称の接尾辞「-er」を付けるか、前置詞「aus」を用います。

「ラーンシュタイン出身者」のよくある質問

Q. 女性のラーンシュタイン出身者は？

女性の場合は語尾に「-in」を補い、「Lahnsteinerin」と言います。複数形の女性たちを指す場合は「Lahnsteinerinnen」となります。文脈に合わせて男性形と女性形を使い分けます。

Q. 形容詞としても使えますか？

はい、「Lahnsteiner」は「ラーンシュタインの」を意味する語尾変化しない形容詞としても使われます。地元の特産品や施設などを指す際にも同じ綴りで用いられ、常に語頭を大文字で書きます。