「ミューズリー」はドイツ語で何と言う？
「ミューズリー」はドイツ語で Müsli（ミュースリ）と言います。ドイツやオーストリアではこの表記と発音が最も一般的です。一方、Müesli（ミュエスリ）は発祥地であるスイスでの伝統的な綴り・発音で、地域や商品のこだわりによって使い分けられます。基本的には Müsli を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- Müsli
ドイツやオーストリアで広く使われる標準的な表記です。朝食の定番シリアル全般を指し、日常会話で最もよく使われます。
Ich esse morgens gerne ein Müsli mit Joghurt.
私は朝にヨーグルト入りのミューズリーを食べるのが好きです。
- Müesli
ミューズリー発祥の地であるスイス（スイスドイツ語）特有の表記です。本場感を打ち出した商品や現地でよく見られます。
In der Schweiz habe ich ein traditionelles Müesli probiert.
スイスで私は伝統的なミューズリーを食べてみました。
よくある間違い
✕ der Müsli
○ das Müsli
-li で終わる指小辞の語は、ドイツ語では文法上中性名詞（das）になります。
✕ Musli
○ Müsli
ウムラウト（¨）を落とすと異なる発音になり、意味も通じにくくなります。
「ミューズリー」のよくある質問
Q. ミューズリーの語源は何ですか？
スイスドイツ語の「Mus（すりつぶした果物やピューレ）」に、縮小を表す語尾「-li」が付いた言葉です。もともとはスイスの医師が患者用の健康食として考案した、すりおろしリンゴ入りのシリアルが始まりです。
Q. グラノーラとは違うのですか？
ミューズリーは押し麦などの穀物やナッツ、ドライフルーツを加熱せず混ぜ合わせたものです。一方、オイルや甘味料を加えてオーブンで香ばしく焼き上げたものは、ドイツでも Granola や Knuspermüsli と呼ばれ区別されます。
例文
コアイメージ
オートなどの生フレークにナッツや種、乾燥果実を混ぜて牛乳やヨーグルトで食べる朝の一皿
関連語
使い方
類義語との違い
Müsli: オートなどの生フレークにナッツや種、乾燥果実を混ぜて牛乳やヨーグルトで食べる朝の一皿
Haferflocken: オート麦を押しつぶして乾かしたフレークで牛乳やヨーグルトに入れて食べる穀物
Haferbrei: オート麦を煮てとろりと仕上げた温かいお粥状の朝食
Granola: 砂糖や油で焼いて固めた甘めのシリアルでナッツやドライフルーツが混ざることが多い
Cornflakes: トウモロコシを原料にして薄くてパリッとしたフレークに加工した朝食用のシリアル
ドイツ語での定義
Müsli bezeichnet eine kalte Frühstückszubereitung aus rohen Getreideflocken (meist Hafer), Nüssen, Samen und getrockneten Früchten, oft mit Milch oder Joghurt serviert.
語源
Müsliは、スイスのドイツ語でMus（すりつぶしたり柔らかくした食品）に縮小接尾辞 -li が付いた語に由来し、もともとはやわらかい食品を指し、近代に朝食用の穀物混合物を表すようになった。
コラム
- 店で中身を確認したいときは 'Was ist im Müsli?' と聞くと具材の説明が返って会話が続く。
例文
コアイメージ
オートミールやナッツ、ドライフルーツが混ざり牛乳やヨーグルトで食べる朝の穀物ミックス。
関連語
使い方
類義語との違い
Müesli: オートミール、ナッツ、ドライフルーツを混ぜた朝食用の穀物ミックスで牛乳やヨーグルトで食べる
Müsli: オートミールやナッツ、ドライフルーツを混ぜて牛乳やヨーグルトで食べる朝食用の穀物ミックス
Haferflocken: オーツを平らに加工した穀物で、シリアルやお粥作りに使われる
ドイツ語での定義
Müesli ist eine Mischung aus Getreideflocken, Nüssen und Trockenfrüchten, die man zum Frühstück meist mit Milch oder Joghurt isst.
語源
Müesliは、スイスドイツ語の語形で、元は Mus（潰したもの）を小さく呼ぶ形に由来し、中高ドイツ語の mus にさかのぼるため、潰したり混ぜたりした穀物や果物を指す語になった。
コラム
- スイスでは 'Müesli' の表記がよく見られるため、朝食の話題で相手に好みを聞くときは『Mit Milch oder mit Joghurt?』など具体的に聞くと会話が続きやすい。
「ミューズリー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1