ホース

Schlauch

意味

  • 男性名詞 ホース
  • 名 チューブ
  • 名 ゴム管
Schlauchのイラスト

例文

Der Schlauch liegt im Garten.

ホースが庭にある。

Mit dem Schlauch gieße ich den Rasen.

私はホースで芝生に水をやる。

コアイメージ

中が空洞で曲がる布やゴムの筒で、液体や空気を流す通り道。

関連語

(形) schlauchförmig：チューブ状の

(名) Schlauchboot：ゴムボート

(名) Gartenschlauch：園芸用ホース

使い方

類義語との違い

Schlauch: 中が空洞で柔らかく曲がる布やゴムの筒で、液体や空気を通す通り道
Rohr: 中が空洞で硬い金属やプラスチックの管で、水やガスを一定方向に流す通路
Leitung: 電気や水などを目的地まで送るための管や線の総称
Röhre: 中が空洞で円筒形の管で、水や空気などを通すために使う

ドイツ語での定義

Ein hohles, biegsames Rohr aus Gummi oder Stoff zum Fördern von Flüssigkeiten oder Luft.

語源

Schlauchは、中高ドイツ語に由来するゲルマン語派の語で、袋や筒を表す語義から転じて柔軟な管を指すようになった。

コラム

  • RohrやRöhreは硬い管を指すことが多く、柔らかく曲がる物を言いたいときはSchlauchを使うと誤解が少なく会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schlauch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ホース」はドイツ語で何と言う？

「ホース」に当たる最も一般的なドイツ語は Schlauch です。散水用や洗車用などの水まきホースだけでなく、自転車のタイヤのチューブや消防用ホース、医療用の管など、液体や気体を通す柔軟な管全般を幅広く指します。

使い分け

  • Schlauch

    庭の散水ホースから自転車のタイヤチューブまで、柔軟性のある管全般を幅広く指す名詞です。男性名詞（der）です。

    Ich brauche einen neuen Schlauch für den Garten.

    庭用に新しいホースが必要です。

よくある間違い

  • ✕ Ich gieße die Blumen mit der Hose.

    ○ Ich gieße die Blumen mit dem Schlauch.

    英語の hose に引きずられやすいですが、ドイツ語の Hose は「ズボン」を意味します。

「ホース」のよくある質問

Q. 「散水用ホース」を明確に言うには？
Gartenschlauch（庭用ホース）や Wasserschlauch（水ホース）と表現します。文脈から庭の水まきと分かる場合は、単に Schlauch と言うだけでも十分に伝わります。
Q. 自転車の「チューブ」も同じ単語ですか？
はい、自転車のタイヤの中にある空気チューブも Schlauch（または Fahrradschlauch）と呼びます。パンク修理の際などによく使われる表現です。

「ホース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ