ベルボーイ
意味
- 男性名詞 ベルボーイ
- 名 小姓
- 名 従者
例文
コアイメージ
制服を着て旅客の荷物を運び、簡単な用務を手伝う若い使用人の姿
使い方
類義語との違い
Page: 旅客の荷物を運んだり簡単な館内の用務を引き受ける制服姿の若い男性従業員
Rezeptionist: 宿泊客のチェックインや案内などを行う受付担当の従業員
Gepäckträger: 旅客の荷物を運ぶことを主な仕事とする人
Portier: ホテルの出入口で来客対応や案内をする係
ドイツ語での定義
ein junger Diener in Uniform, der Gäste beim Gepäcktragen und bei kleinen Diensten unterstützt
語源
Pageは、フランス語pageを語源とし、元来は貴族の付き添いや小姓を意味していた用法がドイツ語に取り入れられた
コラム
- 英語のpage（紙やウェブのページ）や日本語の「ページ」と混同されやすいが、ドイツ語のPageは人物を指す語である点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
Page をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ベルボーイ」はドイツ語で何と言う？
ホテルで荷物を運んだり客の案内をしたりする「ベルボーイ」は、ドイツ語で Page（パージェ）と言います。フランス語由来の男性名詞で、高級ホテルなどで使われる格式ある表現です。なお、現代の一般的なホテルでは荷物運びを専門とするスタッフ自体が減っており、業務内容に応じて別の係員が対応することも一般的です。
使い分け
- Page
高級ホテルなどで客の荷物を運んだり取り次ぎをしたりする給仕・ボーイを指す伝統的な語です。
Der Page trug die Koffer aufs Zimmer.
ベルボーイがスーツケースを部屋へ運んでくれた。
よくある間違い
✕ Bellboy（ドイツ語としてそのまま使う）
○ Page
英語のまま通じることもありますが、ドイツ語の定訳は Page です。
✕ Page をドイツ語風に「パーゲ」と発音する
○ フランス語風に「パージェ」と発音する
フランス語からの外来語のため、語尾の g は「ジェ」と発音します。
「ベルボーイ」のよくある質問
Q. 現代のドイツのホテルにもベルボーイはいますか？
高級ホテルや伝統ある五つ星ホテルには現在も荷物運びを担当するスタッフがいますが、中級以下のホテルには配置されていないことがほとんどです。必要な場合はフロント係が対応します。
Q. ベルボーイにチップは必要ですか？
はい、荷物を部屋まで運んでもらった際にはチップを渡すのが一般的です。荷物1〜2個につき1〜2ユーロ程度を目安に、荷物を受け取った直後に手渡すとスマートです。
「ベルボーイ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1