ファン層

ドイツ語
意味
例文
Fanszene
ファン界隈
Die Fanszene unterstützt den neuen Verein.
ファン界隈は新しいクラブを応援している。
Fanlager
ファン陣営
Im Fanlager des Vereins herrscht große Freude.
そのクラブのファン陣営には大きな喜びが広がっている。
Fangemeinde
ファンコミュニティ
Die Fangemeinde organisiert ein Treffen für alle Fans.
ファンコミュニティが全てのファンのための集まりを企画している。

Fanszene

意味

  • 女性名詞 ファン界隈ファンかいわい
  • 名 ファン層ファンそう

例文

Die Fanszene unterstützt den neuen Verein.

ファン界隈は新しいクラブを応援している。

コアイメージ

同じチームや音楽家を応援する人々と、その応援を取り巻くつながりの広がり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Fans eines Vereins, einer Band oder einer anderen Person oder Gruppe und ihres gemeinsamen Umfelds

語源

Fanszeneは、英語由来のFanとラテン語由来のSzeneが結びつき、ファンの集まりや周辺の場を表す語になったもの

コラム

  • Fanszeneは、Fanclubのような一つの組織に限らず、応援する人々のつながりや活動全体を指せる語

Fanlager

意味

  • 中性名詞 ファン陣営ファンじんえい
  • 名 ファン層ファンそう

例文

Im Fanlager des Vereins herrscht große Freude.

そのクラブのファン陣営には大きな喜びが広がっている。

コアイメージ

共通の応援対象を中心に集まるファンの側や集団

ドイツ語での定義

Ein Fanlager ist die Gruppe von Fans, die denselben Verein, dieselbe Person oder dieselbe Sache unterstützt.

語源

Fanlagerは、ファンを表すFanに、集団や側を表すLagerを組み合わせた語

コラム

  • 「im Fanlager」では、ファンがいる物理的な場所ではなく、ある応援対象を支持する人々の側を表す用法が中心

Fangemeinde

意味

例文

Die Fangemeinde organisiert ein Treffen für alle Fans.

ファンコミュニティが全てのファンのための集まりを企画している。

コアイメージ

一つの人物や作品などを中心に、応援する人々が広がってできた共同体

ドイツ語での定義

Eine Fangemeinde ist eine Gruppe von Menschen, die sich für dieselbe Person, Gruppe, Mannschaft oder dasselbe Werk begeistert und es unterstützt.

語源

Fangemeindeは、英語から入ったFanに、集まりを表すGemeindeが結びついた複合語

コラム

  • Fangemeindeは人数の多さを表す語ではなく、同じ対象を応援する人々を一つの集団として表す語

「ファン層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ