バスターミナル

ドイツ語
意味
例文
Omnibusbahnhof
バスターミナル
Am Omnibusbahnhof warten viele Reisende.
バスターミナルで多くの旅行者が待っている。
Busstation
バスターミナル
Die Busstation ist heute wegen Bauarbeiten geschlossen.
バスターミナルはきょう工事のため閉鎖されている。
Bushof
バスターミナル
Der neue Bushof liegt neben dem Bahnhof.
新しいバスターミナルは駅の隣にある。
Busterminal
バスターミナル
Das Busterminal liegt neben dem Bahnhof.
バスターミナルは駅の隣にある。
Busbahnhof
バスターミナル
Der Bus fährt vom Busbahnhof ab.
そのバスはバスターミナルから出発する。

Omnibusbahnhof

意味

例文

Am Omnibusbahnhof warten viele Reisende.

バスターミナルで多くの旅行者が待っている。

コアイメージ

大型バスが集まり、人を乗せて各地へ送り出す交通拠点

ドイツ語での定義

Ein Omnibusbahnhof ist ein zentraler Ort, an dem Omnibusse ankommen, abfahren und Fahrgäste ein- oder aussteigen.

語源

Omnibusbahnhofは、OmnibusとBahnhofが結びつき、バスが発着する駅を表す複合語

コラム

  • ドイツの案内では、バスターミナルをZOBと略して示すことがあり、Zentraler Omnibusbahnhofの頭文字を表す

Busstation

意味

例文

Die Busstation ist heute wegen Bauarbeiten geschlossen.

バスターミナルはきょう工事のため閉鎖されている。

コアイメージ

バスの発着と乗客の移動がまとまる場所

ドイツ語での定義

Eine Busstation ist ein Ort mit einem oder mehreren Haltepunkten, an dem Busse Fahrgäste aufnehmen und absetzen.

語源

Busstationは、乗り合いバスを表すBusと、乗り物が止まる場所を表すStationが結びついた語

コラム

  • 案内板でBusstationと書かれている場合、バスの乗り場だけでなく、待合所や複数の乗り場を含むことがある

Bushof

意味

例文

Der neue Bushof liegt neben dem Bahnhof.

新しいバスターミナルは駅の隣にある。

コアイメージ

町の複数のバス路線が一つに集まり、乗客の乗り降りと乗り換えを受け止める交通拠点

ドイツ語での定義

Ein Bushof ist ein größerer Ort, an dem mehrere Buslinien halten und Fahrgäste ein- oder umsteigen können.

語源

Bushofは、Busがバス、Hofが人や乗り物の集まる場所を表す複合語で、バスの発着拠点を表す語

コラム

  • Bushofは鉄道のBahnhofと別の交通拠点を指し、鉄道駅にバス停がある場合だけでなく、バスだけの乗り換え拠点にも使われる

Busterminal

意味

例文

Das Busterminal liegt neben dem Bahnhof.

バスターミナルは駅の隣にある。

コアイメージ

バスの到着と出発を受け止めるまとまった乗り場

ドイツ語での定義

Ein Busterminal ist ein Verkehrsplatz für die Ankunft und Abfahrt von Bussen.

語源

Busterminalは、BusとTerminalから成る複合語で、バスのための交通施設を表す

コラム

  • Busterminalは空港だけを指す語ではなく、都市間バスなどが発着する場所にも使われる

Busbahnhof

意味

例文

Der Bus fährt vom Busbahnhof ab.

そのバスはバスターミナルから出発する。

コアイメージ

複数のバスが集まり、乗客を乗せて各地へ送り出す交通の拠点

ドイツ語での定義

Ein Busbahnhof ist ein zentraler Ort, an dem Linienbusse ankommen, abfahren und Fahrgäste ein- oder aussteigen.

語源

Busbahnhofは、英語由来のBusと「駅」を表すBahnhofが結びついた複合語

コラム

  • Busbahnhofは、1つの停留所を表すHaltestelleよりも、複数の乗り場を持つバス発着拠点を指す語

「バスターミナル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ