例文
コアイメージ
ソファに座って画面に映る番組を集中して見る光景
関連語
使い方
類義語との違い
Fernsehen: テレビの画面で番組を見て過ごす行為
Fernseher: 番組を見るための機械
Sendung: テレビで放送される一つの番組
Programm: テレビの放送予定の一覧
TV: テレビを指す略語
ドイツ語での定義
Das Fernsehen bezeichnet das Anschauen von Fernsehsendungen auf einem Bildschirm.
語源
Fernsehenは、'fern'（遠く）と'sehen'（見る）の合成語で、遠くから送られた映像を受け取って見る技術や行為を指す語として20世紀初めに成立した。
コラム
- 会話では「Ich sehe fern.」や「Ich schaue fern.」と言うのが自然で、「Ich sehe das Fernsehen.」のような直訳的表現は不自然なので避ける。
「テレビを見ること」はドイツ語で何と言う？
「テレビを見ること」はドイツ語で Fernsehen と言います。動詞 fernsehen（テレビを見る）を名詞化した中性名詞で、趣味や行為そのものを指す際に最も一般的に使われます。文脈によって「テレビ放送」や「テレビ業界」という意味でも用いられます。
使い分け
- Fernsehen
テレビを視聴する行為全般を表す最も標準的な表現です。趣味として挙げたり、視聴時間を話題にしたりする際に幅広く使われます。
Mein Hobby ist Fernsehen.
私の趣味はテレビを見ることです。
よくある間違い
✕ Ich mag TV sehen.
○ Ich sehe gern fern. / Ich mag Fernsehen.
「テレビを見る」は fernsehen という分離動詞を使うか、名詞 Fernsehen を用いるのが自然です。
「テレビを見ること」のよくある質問
Q. 趣味を聞かれて答える時は？
名詞を使って「Mein Hobby ist Fernsehen.（私の趣味はテレビを見ることです）」と言うか、動詞を用いて「Ich sehe gern fern.（私は好んでテレビを見ます）」と表現するのが自然です。
Q. 動詞としての使い方は？
動詞 fernsehen は分離動詞です。現在形では fern が文末に移動し、「Ich sehe heute Abend fern.（私は今晩テレビを見ます）」のように使います。
おすすめの単語帳
1 / 1