ゲットー

Getto

意味

  • 中性名詞 ゲットー
  • 名 隔離居住区
  • 名 スラム
Gettoのイラスト

例文

Viele Menschen leben im Getto.

多くの人がゲットーで暮らしている。

Viele Jugendliche wachsen im Getto auf.

多くの若者がゲットーで育つ。

コアイメージ

外界から隔てられ、貧困と社会的排除が重なる都市の一角

関連語

(名) Gettoisierung：ゲットー化

(動) gettoisieren：ゲットー化する

(形) gettoartig：ゲットーのような

↔︎ (名) Vorstadt：郊外、住宅地

↔︎ (名) Vorort：郊外

使い方

類義語との違い

Getto: 外界から隔てられ、貧困と社会的排除が重なる都市の一角
Viertel: 都市の中の一つの地区を指す
Stadtteil: 市の行政や生活上のまとまりとなる区域を指す
Ghetto: 特定の集団が隔離されて住まわされた地区を指す
Slum: 貧しく住環境が劣悪な市街地を指す

ドイツ語での定義

Ein abgeschottetes, oft verarmtes und sozial ausgegrenztes Stadtviertel, in dem Menschen unter schlechten Lebensverhältnissen leben.

語源

Gettoは、イタリア語 ghetto からの借用語で、ヴェネツィアでユダヤ人の居住区を指した語が各国語に広がり、都市の隔離居住区やスラムを意味するようになった

コラム

  • 歴史的にユダヤ人の隔離と結び付く語感があり公的場面では benachteiligtes Viertel など中立表現を使うと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Getto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ゲットー」はドイツ語で何と言う？

「ゲットー」はドイツ語でもそのまま「Getto」と言います。元々は歴史的なユダヤ人隔離居住区を指す言葉ですが、現代では社会的に隔離された貧困地区や特定の少数派が集まる地域を指しても使われます。日常会話から歴史的な文脈まで幅広く用いられる語です。

使い分け

  • Getto

    中性名詞（das Getto）です。歴史的な隔離地域だけでなく、現代の大都市における特定集団の孤立した貧困街にも使われます。

    Er wuchs in einem armen Getto auf.

    彼は貧しいゲットーで育ちました。

よくある間違い

  • ✕ Ghetto

    ○ Getto（または Ghetto）

    ドイツ語の正書法では Getto が推奨されますが、英語風の Ghetto も依然として広く使われています。

「ゲットー」のよくある質問

Q. ナチス時代のゲットーも同じ語ですか？
はい、ナチスが設置したユダヤ人強制隔離居住区も同じく「Getto」と呼びます。歴史の文脈では非常に重い意味を持つ単語ですので、使う場面や文脈には十分な配慮が必要です。
Q. Gettoの複数形は何ですか？
複数形は「Gettos」となり、語尾に「s」がつきます。定冠詞をつける場合は「die Gettos」となります。外来語由来の名詞であるため、規則的に「s」をとる形をとります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ