オーバーヴァート

Oberwart

意味

  • 中性名詞 オーバーヴァート
  • 名 オーベルヴァート
Oberwartのイラスト

例文

Die Einwohner Oberwarts feiern das Fest.

オーバーヴァートの住民はその祭りを祝います。

Viele Touristen besuchen die historische Pfarrkirche in Oberwart.

多くの観光客がオーバーヴァートの歴史的な教区教会を訪れます。

関連語

(名) Oberwarter：オーバーヴァート出身の男性

(名) Oberwarterin：オーバーヴァート出身の女性

使い方

類義語との違い

Oberwart: オーストリアのブルゲンラント州にある町の名前で、地元ではハンガリー語名 Felsőőr でも呼ばれる
Stadt: 人口や施設が多く、行政や商業の中心になる大きな町
Gemeinde: 住民が自治を行う地方の行政区画
Ort: 村や町などの集落や場所を指す言葉
Bezirkshauptstadt: 行政区（Bezirk）の事務や機能の中心となる町

ドイツ語での定義

Oberwart ist der Bezirkshauptort des gleichnamigen Bezirks im südlichen Burgenland.

語源

Oberwartは、ober（上）とwarte（見張り所）から成る地名で、その語義は「上にある見張り所」である。

コラム

  • ハンガリー語名 Felsőőr を持つため、地元や歴史の話題でその別名が出ることがあり会話のきっかけになる。

「オーバーヴァート」はドイツ語で何と言う？

「オーバーヴァート」はドイツ語で Oberwart と言います。オーストリア東部ブルゲンラント州にある主要都市の名前であり、同名の郡の郡庁所在地でもあります。固有名詞のため、一般的な使い分けはなくこの表記のみを用います。

使い分け

  • Oberwart

    オーストリアのブルゲンラント州にある都市名および郡名です。地理や旅行、行政の文脈でそのまま用いられます。

    Mein Freund wohnt in Oberwart.

    私の友人はオーバーヴァートに住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ in dem Oberwart

    ○ in Oberwart

    ドイツ語の大半の都市名には定冠詞を付けず、無冠詞で用いるためです。

「オーバーヴァート」のよくある質問

Q. オーバーヴァートはどこですか？
オーストリア東部のブルゲンラント州に位置する都市です。ハンガリー国境に近く、古くからハンガリー系住民をはじめとする多様な文化背景を持つ地域として知られています。
Q. 現地での発音の注意点は？
ドイツ語では「オーバァヴァァト」のように発音します。頭の O と語尾の war の部分に強勢があり、w は英語の w ではなく日本語の「ヴ」に近い音になります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ