エプロン

ドイツ語
意味
例文
Schürze
エプロン
Beim Kochen trägt sie eine Schürze.
料理をするとき、彼女はエプロンを着ける。
Fürtuch
エプロン
Das Fürtuch schützt ihre Kleidung vor Mehl.
そのエプロンは彼女の服を小麦粉から守る。
Kittelschürze
エプロン
Beim Putzen trägt sie eine Kittelschürze.
彼女は掃除をするとき、エプロンを着ける。

Schürze

意味

  • 女性名詞 エプロン
  • 名 腰布こしぬの

例文

Beim Kochen trägt sie eine Schürze.

料理をするとき、彼女はエプロンを着ける。

コアイメージ

衣服の上から体の前に着け、汚れを衣服の代わりに受けるおおい

ドイツ語での定義

Ein meist aus Stoff bestehendes Kleidungsstück zum Schutz der Kleidung, das vor dem Körper getragen wird.

語源

Schürzeは、17世紀に現れた語で、中低ドイツ語schörteから入り、腰布を表すSchurzと結びついて今の形になったとされる

コラム

  • Dirndlschürzeでは、前掛けのひもの結び目の位置に未婚や既婚などを示す習慣が知られる

Fürtuch

意味

  • 中性名詞 エプロン

例文

Das Fürtuch schützt ihre Kleidung vor Mehl.

そのエプロンは彼女の服を小麦粉から守る。

コアイメージ

胸元から腰へ垂らした布が、作業の汚れを服から隔てるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fürtuch ist ein Tuch, das man vor dem Körper trägt, um die Kleidung vor Schmutz zu schützen.

語源

Fürtuchは、中高ドイツ語vürtuochにさかのぼり、vür「前」とtuoch「布」が結びつき、前に掛ける布を表した語

コラム

  • 現代標準語ではSchürzeが一般的で、Fürtuchは地域的または古い文章で見かける語

Kittelschürze

意味

  • 女性名詞 エプロン
  • 名 かっぽう着かっぽうぎ

例文

Beim Putzen trägt sie eine Kittelschürze.

彼女は掃除をするとき、エプロンを着ける。

コアイメージ

日常着の上に重ね、家の中の作業で衣服を守る、ゆったりした覆い

ドイツ語での定義

Eine Kittelschürze ist ein weites Überkleid, das man zu Hause über der normalen Kleidung trägt und bei der Hausarbeit zum Schutz vor Schmutz verwendet.

語源

Kittelschürzeは、Kittelの作業用の覆いとSchürzeの前掛けが組み合わさった語

コラム

  • Kittelschürzeは料理専用ではなく、掃除や洗濯など衣服が汚れやすい家事全般で着る語

「エプロン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ