もうろう状態

ドイツ語
意味
例文
Benommenheit
もうろう状態
Nach dem Sturz litt er unter Benommenheit.
転倒後、彼はもうろう状態に陥った。
Dämmerzustand
もうろう状態
Nach dem Unfall lag der Patient mehrere Stunden in einem Dämmerzustand.
事故のあと、患者は数時間もうろう状態にあった。

Benommenheit

意味

  • 女性名詞 もうろう状態もうろうじょうたい
  • 名 意識混濁いしきこんだく
  • 名 ふらつき

例文

Nach dem Sturz litt er unter Benommenheit.

転倒後、彼はもうろう状態に陥った。

コアイメージ

頭の中に霧がかかり、考えることや立つことが難しい状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand bei Bewusstsein ist, aber nur langsam und nicht klar denkt.

語源

Benommenheitは、形容詞benommenを名詞化する接尾辞-heitからできた語で、意識がぼやけた状態を表す成り立ち

コラム

  • Benommenheitは、意識が完全に失われた状態ではなく、会話や行動はできても反応が鈍いときに使われる語

Dämmerzustand

意味

  • 男性名詞 もうろう状態もうろうじょうたい
  • 名 半覚醒状態はんかくせいじょうたい
  • 名 半意識状態はんいしきじょうたい

例文

Nach dem Unfall lag der Patient mehrere Stunden in einem Dämmerzustand.

事故のあと、患者は数時間もうろう状態にあった。

コアイメージ

目は覚めていても、意識と周囲とのつながりが薄い状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand eingeschränkter Bewusstheit, bei dem eine Person nur teilweise wach ist und ihre Umgebung nicht klar wahrnimmt.

語源

Dämmerzustandは、Dämmerungの薄暗さとZustandの状態を組み合わせ、意識のはっきりしない状態を表す複合語

コラム

  • 医療の文脈では、Dämmerzustandにいる人が質問に答えても、受け答えが遅いことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ