まな板
ドイツ語
意味
例文
Schneidbrett
まな板
Das Gemüse liegt auf dem Schneidbrett.
野菜がまな板の上に置かれている。
Küchenbrett
まな板
Das Küchenbrett liegt neben dem Herd.
まな板はコンロのそばにある。
Schneidebrett
まな板
Das Schneidebrett liegt neben dem Herd.
まな板はコンロの隣にある。
Hackbrett
ダルシマー
Die Musikerin spielt ein Hackbrett.
その女性音楽家はダルシマーを演奏する。
Brettchen
小板
Ich schneide das Brot auf dem Brettchen.
私は小板の上でパンを切る。
Schneidbrett
意味
- 中性名詞 まな板
Küchenbrett
意味
- 中性名詞 まな板
例文
コアイメージ
台所で食材や道具を受け止める、平らで丈夫な板のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Küchenbrett ist eine flache, feste Unterlage aus Holz, Kunststoff oder einem ähnlichen Material, die man in der Küche zum Schneiden oder für andere Arbeiten benutzt.
語源
Küchenbrettは、KücheとBrettから成る複合語で、台所で使う板を表す語
コラム
- Küchenbrettは広い意味で台所の作業用の板を指し、食材を切る用途を明示する語はSchneidebrett
Schneidebrett
意味
- 中性名詞 まな板
例文
コアイメージ
食材を切る力を受け止める、台所の平らな板
ドイツ語での定義
Ein Schneidebrett ist eine feste, meist flache Unterlage, auf der man Lebensmittel mit einem Messer schneidet.
語源
Schneidebrettは、動詞 schneiden（切る）と Brett（板）が結びついた複合語で、切るための板を表す
コラム
- Brettを使う慣用句「Brett vor dem Kopf haben」は、目の前のことに気づかないという意味
例文
コアイメージ
木の板に張った弦を小さなばちで打ち、音を鳴らす楽器のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Hackbrett ist ein Saiteninstrument mit vielen über einem flachen Rahmen gespannten Saiten, die mit kleinen Schlägeln angeschlagen werden.
語源
Hackbrettは、動詞 hacken「刻む」とBrett「板」から成る複合語で、刻み物用の板を指す語が楽器名にもなったもの
コラム
- Hackbrettは弦を指ではじくZitherと違い、ばちで弦を打つ楽器を指す用法がある
Brettchen
意味
- 中性名詞 小板
- 名 まな板
- 名 板切れ
例文
コアイメージ
手のひらに収まるほどの薄い板を、物を置く台や作業面として使うイメージ
ドイツ語での定義
Ein Brettchen ist ein kleines, flaches Stück Holz oder ein ähnlicher Gegenstand, auf dem man etwas ablegt oder schneidet.
語源
Brettchenは、Brettに縮小語尾chenが付いた形で、小さな板を表す語
コラム
- ドイツ語圏の朝食では、パンを皿ではなくBrettchenにのせて食べることがあり、Frühstücksbrettchenとも呼ばれる
「まな板」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1