まったくない
意味
- 形 まったくない
- 形 一切ない
- 形 全然ない
例文
コアイメージ
どの形・種類でも一切存在しないという完全な欠如
関連語
使い方
類義語との違い
keinerlei: あらゆる種類や形について一切存在しないことをはっきり示す語
überhaupt kein: 非常に強くまったく存在しないことを表す口語的表現
gar kein: 話し言葉で強調してまったく〜ないことを伝える表現
absolut kein: 完全にゼロであることを強調する表現
nicht vorhanden: 物や情報などが存在していない状態を示す形容表現
ドイツ語での定義
intensives Negationswort, das vor einem Nomen steht und bedeutet, dass etwas in keiner Form existiert
語源
keinerleiは、古い形のkeinにerlei（「その種の」を意味する語）が結びついてできた語で、中高ドイツ語期にも同様の構成が見られ、現在の「全く〜ない」の意味に発展した
コラム
- 口語ではややかしこまった響きになるため、会話では「gar kein」や「überhaupt kein」を代わりに使うことが多い
「まったくない」はドイツ語で何と言う？
「まったくない」を名詞を修飾して強調して表す場合、もっとも適した表現は keinerlei です。否定の冠詞 kein をさらに強めた語で、「いかなる種類・形の〜も一切ない」という完全な否定を表します。単数・複数の名詞の前に置かれ、語尾変化をしない不変化詞として名詞に直接添えて使います。
使い分け
- keinerlei
名詞の前に置き「いかなる〜も一切ない」と完全な否定を強調する語です。語尾変化はせず、公的な文章や改まった会話でもよく使われます。
Ich habe keinerlei Ahnung davon.
私はそれについてまったく見当がつきません。
よくある間違い
✕ Ich habe keinerlei Zweifel.
○ Ich habe keinerlei Zweifel.（語尾変化させない）
keinerlei は形容詞のように語尾変化しない不変化詞です。keinerlei の語尾に -en などを付けないよう注意しましょう。
「まったくない」のよくある質問
Q. gar kein との違いは何ですか？
gar kein は日常会話でよく使われる砕けた強調表現で「全然ない」という意味です。一方、keinerlei は「いかなる〜もない」というニュアンスを含み、より改まった響きを持ちます。どちらも否定を強める点は共通しています。
Q. 副詞として「まったくない」と言うには？
keinerlei は名詞の前に置いて使う語です。名詞を伴わずに「まったく〜ない」と動詞や形容詞を否定したい場合は、gar nicht や überhaupt nicht を使って表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1