なめらかな
ドイツ語
意味
例文
samtig
ビロードのような
Die Oberfläche fühlt sich samtig an.
その表面はビロードのような手触りだ。
ebenmäßig
均整の取れた
Die Skulptur hat ein ebenmäßiges Gesicht.
その彫刻は均整の取れた顔をしている。
cremig
クリーミーな
Die Suppe ist besonders cremig.
そのスープは特にクリーミーだ。
seidig
絹のような
Der Stoff fühlt sich seidig an.
その生地は絹のような手触りがする。
samten
なめらかな
Ihre Stimme klang samten und ruhig.
彼女の声はなめらかで落ち着いて聞こえた。
samtig
意味
- 形 ビロードのような
- 形 なめらかな
- 形 柔らかな
例文
Die Oberfläche fühlt sich samtig an.
その表面はビロードのような手触りだ。
コアイメージ
表面が細かな毛並みを帯び、触れると柔らかく滑らかな感じ
ドイツ語での定義
Weich und glatt wie Samt oder mit einer ähnlich angenehmen, feinen Oberfläche.
語源
samtigは、Samtに形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、布の質感を表す形から広がった表現
コラム
- samtigは布だけでなく、ワインやソースの口当たりにも使われ、舌に角がなく柔らかい質感を表す
例文
コアイメージ
各部分の形や大きさが偏らず、全体が調和して整っている状態
ドイツ語での定義
Von gleichmäßiger und harmonischer Form, ohne auffällige Unregelmäßigkeiten oder störende Unterschiede.
語源
ebenmäßigは、ebenの「平らな・均一な」に、-mäßigの「その性質をもつ」という要素が加わった語
コラム
- ebenmäßigは、顔立ちや肌にも使われ、symmetrischのような数学的な左右対称ではなく、自然に整った印象を表す
例文
コアイメージ
細かな粒や水っぽさが目立たず、均一で濃いなめらかさが広がる状態
ドイツ語での定義
Eine Konsistenz habend, die weich, glatt und reichhaltig wie eine Creme wirkt.
語源
cremigは、フランス語 crème から来た Creme と接尾辞 -ig の組み合わせで成り立つ語
コラム
- コーヒーやデザートにも使われ、cremigは味の甘さではなく、口当たりや見た目のなめらかさを表す
「なめらかな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1