でぶ
ドイツ語
意味
例文
Fettwanst
太った男
Der Fettwanst passte kaum durch die Tür.
その太った男は、ドアをほとんど通り抜けられなかった。
Dickwanst
でぶ
Der Dickwanst sitzt allein am Tisch.
そのでぶはテーブルに一人で座っている。
Fettsack
でぶ
Alle nennen ihn einen Fettsack.
みんな彼をでぶと呼ぶ。
Quabbe
くらげ
Eine Quabbe trieb nahe am Ufer.
くらげが岸の近くを漂っていた。
Pummel
でぶ
Sie ist ein fröhlicher Pummel.
彼女は陽気なでぶだ。
Dickwanst
意味
- 男性名詞 でぶ
例文
コアイメージ
太った体つき、とくに突き出た腹をひとまとまりにして人を呼ぶ、粗い見方
ドイツ語での定義
Ein Dickwanst ist eine abfällige Bezeichnung für eine sehr dicke Person mit einem auffälligen Bauch.
語源
Dickwanstは、太さを表すdickに腹を表すWanstが結びつき、太った人を表す名詞になったもの
コラム
- 自分の体格を淡々と述べる語ではなく、相手の大きさを誇張して呼ぶ響きがあるため、強い悪意を帯びやすい表現
Quabbe
意味
- 女性名詞 くらげ
- 名 でぶ
例文
コアイメージ
つかみにくいゼリー状の体が、流れに身を任せて揺れるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Quabbe ist ein gallertartiges Meerestier; in der Umgangssprache kann damit auch eine dicke, unförmige Person gemeint sein.
語源
Quabbeは、中低ドイツ語 quabbe「くらげ」を受け継いだ語で、古い語形が現在の名詞として残ったもの。
コラム
- くらげの意味では生き物を指すが、人に向けたQuabbeは体つきをからかう口語表現として受け取られやすい語
Pummel
意味
- 男性名詞 でぶ
おすすめの単語帳
1 / 1