たらい

ドイツ語
意味
例文
Waschschüssel
洗面器
Die Waschschüssel steht neben dem Waschbecken.
洗面器は洗面台の隣に置いてある。
Mulde
くぼみ
In der Straße ist eine tiefe Mulde.
道路に深いくぼみがある。
Zuber
たらい
Die Wäsche liegt im Zuber.
洗濯物はたらいの中にある。
Wanne
浴槽
Die Wanne ist mit Wasser gefüllt.
浴槽は水で満たされている。
Holzbottich
木桶
In der Werkstatt steht ein großer Holzbottich.
工房に大きな木桶が置いてある。

Waschschüssel

意味

例文

Die Waschschüssel steht neben dem Waschbecken.

洗面器は洗面台の隣に置いてある。

コアイメージ

洗う動作のために水を受ける、持ち運べる器

ドイツ語での定義

Eine Waschschüssel ist ein tragbares Gefäß, das Wasser zum Waschen von Gesicht oder Händen aufnimmt.

語源

Waschschüsselは、waschenに関わるWasch-と器を表すSchüsselからできた語

コラム

  • 水道の設備ではなく、昔の寝室などで水差しと一緒に使う器を表すことがある語

Mulde

意味

  • 女性名詞 くぼみ
  • 名 盆地ぼんち
  • 名 たらい

例文

In der Straße ist eine tiefe Mulde.

道路に深いくぼみがある。

コアイメージ

表面が内側へゆるく沈み、底のあるくぼみ

ドイツ語での定義

Eine Mulde ist eine Vertiefung mit einem meist abgerundeten Boden in einer Oberfläche oder im Gelände.

語源

Muldeは、中高ドイツ語 multe「たらい、くぼみ」に由来する語

コラム

  • Muldeは、貫通した穴を指すLochと違い、底を残してへこんだ場所を指す語

Zuber

意味

  • 男性名詞 たらい

例文

Die Wäsche liegt im Zuber.

洗濯物はたらいの中にある。

コアイメージ

水や湯を張り、人や衣類を入れて使う大きく深い容器

ドイツ語での定義

Ein Zuber ist ein großes, meist rundes Gefäß, besonders aus Holz, zum Waschen oder Baden.

語源

Zuberは、中高ドイツ語zuberと古高ドイツ語zubarを経た語で、古くから大きな容器を表した

コラム

  • 現代のドイツ語ではBadezuberが木製の浴槽を指し、庭や屋外で使う風呂として登場することがある

Wanne

意味

例文

Die Wanne ist mit Wasser gefüllt.

浴槽は水で満たされている。

コアイメージ

水を受け止める深い容器の中に人の体を収めるもの

ドイツ語での定義

Ein tiefes Gefäß, in das man Wasser einlässt, um darin zu baden.

語源

Wanneは、古高ドイツ語 wannaと中高ドイツ語 wanneに見られる古い語で、液体を入れる容器を表す

コラム

  • BadewanneはWanneに「入浴」を表すBade-を加えた複合語で、Wanneだけなら浴槽以外の槽も指せる

Holzbottich

意味

  • 男性名詞 木桶きおけ
  • 名 たらい

例文

In der Werkstatt steht ein großer Holzbottich.

工房に大きな木桶が置いてある。

コアイメージ

木で作られた、口が広く中に物や液体を入れる大きな桶の形

ドイツ語での定義

Ein Holzbottich ist ein großer, meist offener Behälter aus Holz, in den man Flüssigkeiten oder andere Dinge füllt.

語源

Holzbottichは、Holz（木）とBottich（大きな容器）から成り、木で作った桶を表す複合語

コラム

  • Bottichは上が開いた大きな容器を指し、Holzbottichは樽のように密閉して使う容器とは区別される

「たらい」は英語では

「たらい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ