たこ

ドイツ語
意味
例文
Drache
竜
Im Märchen kämpft der Ritter gegen einen Drachen.
その童話では、騎士が竜と戦う。
Schwiele
たこ
Vom langen Wandern bekam sie eine schmerzhafte Schwiele am Fuß.
長時間歩いたため、彼女の足に痛いたこができた。
Drachen
ドラゴン
Die Kinder bestaunen die Drachen im Film.
子どもたちは映画の中のドラゴンに見入っている。
Hornhaut
角膜
Die Hornhaut des Auges ist durchsichtig.
目の角膜は透明だ。
Krake
たこ
Der Krake lebt in den Tiefen des Meeres.
そのたこは海の深みに生息している。
Kallus
仮骨
Nach dem Bruch bildete sich ein stabiler Kallus.
骨折後、安定した仮骨が形成された。
Oktopus
たこ
Der Oktopus versteckt sich im Sand.
たこは砂の中に身を隠す。

Drache

意味

  • 男性名詞 竜りゅう
  • 名 たこ

例文

Im Märchen kämpft der Ritter gegen einen Drachen.

その童話では、騎士が竜と戦う。

コアイメージ

翼を持ち、炎を吐くこともある強大な伝説上の怪物

ドイツ語での定義

Ein Drache ist ein sagenhaftes Wesen, das meist Flügel hat und oft Feuer speit.

語源

Dracheは、ラテン語dracoから古高ドイツ語trahhoを経て成立した語

コラム

  • 「Drachen steigen lassen」のDrachenはたこを指す別の男性名詞で、Dracheの格変化形とは別語

Schwiele

意味

  • 女性名詞 たこ

例文

Vom langen Wandern bekam sie eine schmerzhafte Schwiele am Fuß.

長時間歩いたため、彼女の足に痛いたこができた。

コアイメージ

圧力や摩擦から内側を守るため、皮膚の一部だけが厚く硬くなった状態

ドイツ語での定義

Eine Schwiele ist eine verhärtete und verdickte Stelle der Haut, die sich durch wiederholten Druck oder durch Reibung bildet.

語源

Schwieleは、古高ドイツ語 swīlaと中高ドイツ語 swīleにさかのぼり、厚く硬い皮膚の部分を表す語になった

コラム

  • 手作業を続ける人について「Schwielen an den Händen」と言うと、道具を握る動作などで手にできた硬い部分を表す

Drachen

意味

  • 男性名詞 ドラゴン
  • 名 たこ

例文

Die Kinder bestaunen die Drachen im Film.

子どもたちは映画の中のドラゴンに見入っている。

コアイメージ

巨大な翼と鋭い爪をもち、空や物語の世界を支配する恐ろしい存在

ドイツ語での定義

Ein Drache ist ein sagenhaftes Wesen mit Flügeln, Schuppen und oft Feuer im Maul.

語源

Drachenは、古高ドイツ語 trahhoと中高ドイツ語 tracheを経て、ラテン語 dracoに由来する語

コラム

  • ドイツ語では竜の単数形が「Drache」、その複数形が「Drachen」となり、たこを表す単数形「Drachen」とつづりが重なる

Hornhaut

意味

  • 女性名詞 角膜かくまく
  • 名 たこ
  • 名 角質層かくしつそう

例文

Die Hornhaut des Auges ist durchsichtig.

目の角膜は透明だ。

コアイメージ

外から守りながら、光を目の中へ通す透明な表面

ドイツ語での定義

Die Hornhaut ist die klare Schicht an der Vorderseite des Auges, durch die Licht in das Auge gelangt.

語源

Hornhautは、HornとHautから成り、かたい表面を持つ角膜を表す複合語

コラム

  • 目について話すときのHornhautは角膜を指し、皮膚について使うとたこや角質層を指す

Krake

意味

  • 男性名詞 たこ
  • 名 巨大組織きょだいそしき

例文

Der Krake lebt in den Tiefen des Meeres.

そのたこは海の深みに生息している。

コアイメージ

八本の腕で周囲へ同時に働きかけ、広がりながら対象をつかむイメージ

ドイツ語での定義

Ein Krake ist ein Meerestier mit acht Armen, das im Meer lebt; in übertragener Bedeutung ist es eine weit verzweigte, mächtige Organisation.

語源

Krakeは、北欧で海の怪物を表した語がドイツ語に入ったものとされ、たこを表す名詞として定着したもの

コラム

  • 新聞などでKrakeは、複数の分野や地域に手を伸ばす大企業・組織を批判的に表すことがある

Kallus

意味

  • 男性名詞 仮骨かこつ
  • 名 たこ
  • 名 癒傷組織ゆしょうそしき

例文

Nach dem Bruch bildete sich ein stabiler Kallus.

骨折後、安定した仮骨が形成された。

コアイメージ

骨が折れた境目にできて、骨どうしを固定しながら治癒を進める組織

ドイツ語での定義

Ein Kallus ist das Gewebe, das sich bei der Heilung eines Knochenbruchs um die Bruchstelle bildet und den Knochen wieder stabilisiert.

語源

Kallusは、ラテン語callus「硬い皮膚」をもとにした語で、骨折後の硬い組織を表す医学語になったもの

コラム

  • 骨折後の画像検査で見えるKallusは治癒の進み具合を示す所見の一つで、皮膚のたことは別のもの

Oktopus

意味

  • 男性名詞 たこ

例文

Der Oktopus versteckt sich im Sand.

たこは砂の中に身を隠す。

コアイメージ

硬い殻に守られず、八本の腕で海底を探る柔軟な生き物

ドイツ語での定義

Ein Oktopus ist ein Meerestier mit weichem Körper, acht Armen und vielen Saugnäpfen.

語源

Oktopusは、ギリシャ語のoktṓpous「八本足」に由来し、ラテン語octopusからドイツ語に入った語

コラム

  • Tintenfischは頭足類全体を指すことがあり、Oktopusだけを表す語ではない

「たこ」は英語では

「たこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ