durchforschen
意味
- 動 徹底的に調べる
- 動 探究する
- 動 くまなく調べる
例文
コアイメージ
情報を求めて、対象の内部を深く入り込むように調べる動き
ドイツ語での定義
einen Ort, eine Sammlung oder ein Thema gründlich untersuchen und dabei nach allen Einzelheiten suchen
語源
durchforschenは、durchが示す「通り抜ける」とforschenが示す「探究する」の組み合わせ
コラム
- 単に見るだけでなく、記録や場所をくまなく調べる場面に合い、研究対象そのものにも使われる動詞
durchforsten
意味
- 動 くまなく調べる
例文
コアイメージ
対象の中を一つずつ進みながら、見落としなく探し出す感覚
ドイツ語での定義
Etwas sorgfältig und in allen Teilen durchsuchen, damit man eine bestimmte Information findet.
語源
durchforstenは、durch-と森の手入れをするforstenから成り、森の木を間引いて整えることを表した語で、そこから全体を調べる意味が生じた
コラム
- 新聞記事や記録を調べる場合にも使われ、単に見るのではなく必要な情報を探し出す調査の深さを表す語
durchkämmen
意味
- 動 くまなく探す
- 動 くまなく調べる
例文
コアイメージ
広い場所を端から端まで、もれなく調べ尽くすイメージ
ドイツ語での定義
Etwas, besonders ein Gebiet oder eine größere Menge, vollständig und sorgfältig nach etwas durchsuchen
語源
durchkämmenは、durch（通り抜けて）とkämmen（くしでとかす）の組み合わせで、くしを全体に通すように探す意味を表す語
コラム
- durchkämmenは森や地域だけでなく、新聞やデータのような情報の集まりにも使われ、広い対象を一つずつ確認する場面に向く
おすすめの単語帳
1 / 1