くだらない話

ドイツ語
意味
例文
Scheißgeschichte
くだらない話
Er erzählt wieder eine Scheißgeschichte.
彼はまたくだらない話をしている。
Geschwafel
たわごと
Dieses Geschwafel führt zu nichts.
このたわごとは何の役にも立たない。
Blablabla
くだらない話
Niemand glaubt diesem Blablabla über Politik.
誰もこの政治についてのくだらない話を信じない。
Geseier
たわごと
Sein Geseier über die Politik langweilte alle.
政治についての彼のたわごとに、皆が退屈した。
Gelaber
たわごと
Sein ständiges Gelaber nervt alle.
彼の絶え間ないたわごとはみんなをいらだたせる。

Scheißgeschichte

意味

  • 女性名詞 くだらない話くだらないはなし
  • 名 でたらめな話でたらめなはなし
  • 名 いやな話いやなはなし

例文

Er erzählt wieder eine Scheißgeschichte.

彼はまたくだらない話をしている。

コアイメージ

話の中身を価値のないものとして退けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Scheißgeschichte ist eine Erzählung, die jemand für unsinnig, schlecht oder unangenehm hält.

語源

Scheißgeschichteは、ScheißeとGeschichteが結びつき、話をくだらないものやいやなものとみなす複合語

コラム

  • Scheißgeschichteは、友人とのくだけた会話や口げんかで使われる俗な語で、改まった場には合わない表現

Geschwafel

意味

  • 中性名詞 たわごと
  • 名 無駄話むだばなし
  • 名 くだらない話くだらないはなし

例文

Dieses Geschwafel führt zu nichts.

このたわごとは何の役にも立たない。

コアイメージ

話し手の言葉が長く続くのに、伝えるべき中身や結論が見えない状態

ドイツ語での定義

Langes Reden mit wenig Inhalt, bei dem keine klare Aussage oder kein sinnvoller Gedanke erkennbar ist

語源

Geschwafelは、動詞schwafelnから作られ、内容の乏しい話を指す名詞

コラム

  • 単なる長話ではなく、話が回りくどく中身に乏しいという批判を込めて使う語

Blablabla

意味

  • 中性名詞 くだらない話くだらないはなし

例文

Niemand glaubt diesem Blablabla über Politik.

誰もこの政治についてのくだらない話を信じない。

コアイメージ

話しているようで大事な情報がなく、言葉だけが流れていくイメージ

ドイツ語での定義

Unwichtiges Gerede, das viele Worte enthält, aber keine wesentliche Information vermittelt.

語源

Blablablaは、話し声を表す反復音からできたくだけた名詞で、内容の乏しい話を指す

コラム

  • Blablablaは、相手の長い説明を内容のない話としてまとめて指せるくだけた語

Geseier

意味

  • 中性名詞 たわごと
  • 名 くだらない話くだらないはなし
  • 名 無意味なおしゃべりむいみなおしゃべり

例文

Sein Geseier über die Politik langweilte alle.

政治についての彼のたわごとに、皆が退屈した。

コアイメージ

聞く人をうんざりさせる言葉が、終わりなく続くイメージ

ドイツ語での定義

Langes, inhaltsleeres Gerede, das als dumm oder ärgerlich empfunden wird

語源

Geseierは、話し続けることを表すseiernにge-が加わった名詞で、長く続くたわごとを表す

コラム

  • Geseierは人の発言だけでなく、文章や演説にも使われ、内容の薄さへの強い批判を示す

Gelaber

意味

  • 中性名詞 たわごと
  • 名 くだらない話くだらないはなし
  • 名 べらべら話すことべらべらはなすこと

例文

Sein ständiges Gelaber nervt alle.

彼の絶え間ないたわごとはみんなをいらだたせる。

コアイメージ

中身や価値が乏しい話が、だらだらと続く感じ

ドイツ語での定義

Als Gelaber bezeichnet man langes, meist inhaltsleeres oder unsinniges Reden.

語源

Gelaberは、labernから作られた口語の名詞で、だらだら話すことを表す

コラム

  • Gelaberは中立的な「会話」ではなく、話し手の内容や話し方をうんざり感じている時に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ