お腹がすいている

hungrig

意味

  • 形 お腹がすいているおなかがすいている
  • 形 空腹の
  • 形 腹ペコの
hungrigのイラスト

例文

Das hungrige Kind isst schnell.

そのお腹がすいている子どもは早く食べる。

Die Studierenden sind hungrig nach Wissen.

学生たちは知識を渇望している。

コアイメージ

おなかが減って食べ物を求める状態

関連語

(名) Hunger：空腹

(形) ausgehungert：飢えきった

↔︎ (形) satt：満腹の

使い方

類義語との違い

hungrig: おなかがすいて食べ物を求める状態
satt: 食べ物を食べておなかが満たされている状態
ausgehungert: 長いあいだほとんど食べておらず非常におなかがすいている状態
appetitlos: 食べたいという気持ちや食欲がない状態
durstig: のどが渇いて飲み物をほしがっている状態

ドイツ語での定義

Man befindet sich in dem Zustand, in dem man Essen will, weil man Hunger hat.

語源

hungrigは、名詞Hungerを語基にして接尾辞 -ig を付けたもので、古高ドイツ語の hungar を経て現代語の形容詞になった

コラム

  • 口語では『Ich habe Hunger.』の方が頻繁に使われる点に注意し、直訳で必ずしも『Ich bin hungrig.』を使う必要はない

「お腹がすいている」はドイツ語で何と言う？

「お腹がすいている」はドイツ語で hungrig と言います。形容詞として sein 動詞と一緒に使い、「私はお腹がすいています」は Ich bin hungrig. と表現します。なお、日常会話では同じ意味で名詞を使った Ich habe Hunger.（空腹を持っています）という言い回しも非常によく使われます。

使い分け

  • hungrig

    空腹な状態を表す標準的な形容詞です。日常会話から書き言葉まで幅広い場面で使われます。

    Bist du hungrig?

    お腹すいている？

よくある間違い

  • ✕ Ich habe hungrig.

    ○ Ich bin hungrig. / Ich habe Hunger.

    hungrig は形容詞なので sein と使います。haben を使うなら名詞の Hunger にします。

「お腹がすいている」のよくある質問

Q. 「とてもお腹がすいた」の表現は？
形容詞なら sehr hungrig と言えます。日常会話では riesigen Hunger（巨大な空腹）や Bärenhunger（クマのような空腹）を使って、Ich habe Bärenhunger! と表現するのも一般的です。
Q. お腹がすいて死にそう、と言うには？
「飢え死にする」という意味の動詞 verhungern を使い、Ich verhungere! と言うのが自然です。大げさに強い空腹感を伝えたいときの日常的な決まり文句です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ