berauschen
意味
- 動 酔わせる
- 動 高揚させる
- 動 うっとりさせる
例文
コアイメージ
酒や強い感動が人の心身を大きく揺さぶり、酔いに似た高揚へ導く作用
ドイツ語での定義
Jemanden durch Alkohol, starke Eindrücke oder Gefühle in einen Zustand von Rausch oder großer Begeisterung versetzen.
語源
berauschenは、名詞Rausch「酔い・恍惚」に接頭辞be-が付いた動詞
コラム
- 「von etwas berauscht sein」は、酒だけでなく音楽や成功にも強く心を動かされた状態を表す。
verzücken
意味
- 動 うっとりさせる
例文
コアイメージ
美しいものやすばらしい体験に心を奪い、うっとりするほど喜ばせる
ドイツ語での定義
Jemanden durch etwas besonders Schönes oder Eindrucksvolles so stark erfreuen, dass er voller Bewunderung ist.
語源
verzückenは、中高ドイツ語のverzücken「引き離す」から生まれ、強い感動で人の心を現実から引き離す意味につながった
コラム
- 過去分詞verzücktは形容詞としても使われ、「verzückte Gesichter」のように、感動で表情が輝く人の様子を表せる
betörend
意味
- 形 魅惑的
- 形 うっとりさせる
- 形 酔わせるような
例文
コアイメージ
抗いにくい魅力で人を引き込み、うっとりした状態にさせる
ドイツ語での定義
so faszinierend oder verführerisch, dass jemand davon völlig eingenommen und wie berauscht ist
語源
betörendは、betörenの現在分詞で、古いドイツ語の「愚かにする」という意味が、やがて「心を惑わせる」意味になった形容詞
コラム
- betörendは、魅力的な対象をほめる語だが、文脈によってはその魅力に振り回される危険もにおわせる表現
例文
コアイメージ
対象の魅力が相手の心をとらえ、喜びと感動を引き起こす
ドイツ語での定義
Jemanden entzücken bedeutet, durch etwas Schönes oder Besonderes starke Freude und Bewunderung in ihm zu wecken.
語源
entzückenは、古い語で「外へ引き出す」ことを表した語から生じ、心を強く動かす喜びの意味へ変化したもの
コラム
- 人だけでなく、AnblickやMusikのように感動を起こすものも主語にできるため、魅力の原因を前に出して表現できる
おすすめの単語帳
1 / 1