欢huān迎yíng光guāng临lín
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランやスーパー、デパートなどの店舗で、店員が来店した客を迎える際に使います。自動ドアの音声案内でも定番の表現です。丁寧で礼儀正しい響きがありますが、堅苦しさはなく日常的に広く耳にします。
言い換え・似た表現
欢迎
ようこそ （短くした形で、少しカジュアルな響きになります。）
请进
どうぞお入りください （店内に客を招き入れる動作を促すニュアンスです。）
您好，几位？
いらっしゃいませ、何名様ですか？ （飲食店で人数を確認する際の実用的な定番表現です。）
言われたときの返し方
你好
こんにちは
谢谢
ありがとうございます
よくある間違い
✕ 客として入店した際に「欢迎光临」と店員に返してしまう
○ 「你好」と返すか、軽く会釈をする
客を迎える側の言葉なので、客が店員に対して使うことはありません。
「欢迎光临」のよくある質問
Q. 言われたら何か返すべきですか？
何も言わずに軽く会釈をするだけでも十分です。言葉を返す場合は「こんにちは」にあたる「你好」と軽く返すと自然で好印象を与えられます。
Q. 自宅に来客を迎える時も使えますか？
使えなくはありませんが、商業的な響きが強いため不自然です。自宅に招く際は「欢迎、欢迎」と重ねて言ったり、「快请进（どうぞ入って）」を使ったりするのが一般的です。
「欢迎光临」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1