我wǒ愿yuàn意yì
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう結婚のプロポーズを受けた際や、結婚式の誓いの場面で使われます。英語の「I do」に相当し、生涯を共にする決意と承諾を伝える表現です。非常にロマンチックで重みのある言葉として相手に響きます。
言い換え・似た表現
好的，我答应你
はい、お受けします （プロポーズの申し出を快諾する落ち着いた返答です。）
我愿意和你在一起
あなたと一緒にいたいです （これからの人生を共に歩む気持ちを強調した表現です。）
我嫁给你
あなたにお嫁に行きます （女性側から男性へのプロポーズの返事として使われます。）
言われたときの返し方
太好了，谢谢你！
本当によかった、ありがとう！
我会让你幸福的！
絶対に幸せにします！
よくある間違い
✕ 日常の食事などの誘いに「我愿意」と答える
○ 好啊（いいですね）や 好的（わかりました）
「我愿意」は重大な決意を含む誓いの響きがあるため、普段の気軽な承諾には重すぎます。
「我愿意」のよくある質問
Q. 結婚以外でも使えますか？
後ろに動詞を伴って「喜んで〜します」と意志を示す文脈なら日常会話でも使えます。ただし、単独で一言「我愿意」とだけ言うと、基本的には結婚の承諾や重大な誓いを連想させます。
Q. 結婚式での定番の問いかけは何ですか？
神父や司式者が「あなたはこの人を伴侶とすることを誓いますか」と尋ねる際の「你愿意吗？」が定番です。それに対して新郎新婦が誓いの返答として力強く「我愿意」と答えます。
このフレーズの単語を英語では
「我愿意」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我愿意」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1