好hǎo啊a，我wǒ参cān加jiā

意味

いいね、参加する。

解説

誘いを受け入れ、参加すると伝える表現。活動への参加を気軽に約束する返事として使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚からイベント、飲み会、勉強会などに誘われた際に使います。前向きに快諾する気持ちが伝わる、明るく気軽な返事です。親しい間柄での日常会話やチャットでよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 好啊，算我一个。

  いいね、私も頭数に入れて。　（人数を数える場などで、自分も加わると伝える表現です。）

• 太好了，我一定去。

  やった、ぜひ行くよ。　（より強い喜びと、確実に行くという意志を伝える表現です。）

• 没问题，我也参加。

  問題ないよ、私も参加する。　（快く承諾し、自分も行く旨をさらりと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 太棒了！那到时候见。

  やった！じゃあその時にね。

• 欢迎欢迎！人多更热闹。

  大歓迎だよ！人数が多いほうが賑やかでいいね。

よくある間違い

• ✕ 好，我参観。

  ○ 好啊，我参加。

  日本語の感覚で漢字を書くと混同しがちですが、「見学」と「参加」は別物です。