初chū次cì见jiàn面miàn

初次见面のイラスト

意味

はじめまして

解説

初対面のあいさつ。礼儀正しく自己紹介や最初の挨拶に使う

例文

大dà家jiā好hǎo，我wǒ是shì李lǐ华huá，初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng多duō关guān照zhào。

皆さん、こんにちは。李華です。はじめまして、よろしくお願いします。

李lǐ华huá你ní好hǎo，我wǒ是shì高gāo文wén，请qǐng多duō关guān照zhào。

李華さん、こんにちは。私は高文です。よろしくお願いします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった席で、初めて会う相手に対して自己紹介をする際に使います。ややフォーマルで丁寧な響きがあり、大人同士のきちんとした初対面の挨拶に適しています。親しい友人を作るようなフランクな場面では少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

  • 很高兴认识你

    お会いできて嬉しいです　（日常会話でもビジネスでも幅広く使われる標準的な表現です。）

  • 幸会，幸会

    お目にかかれて光栄です　（ビジネスシーンなどでよく使われる、格式の高い挨拶です。）

  • 请多关照

    どうぞよろしくお願いします　（初対面時の挨拶として「初次见面」に続けてよく用いられます。）

言われたときの返し方

  • 初次见面，请多关照

    はじめまして、よろしくお願いします

  • 我也很高兴认识您

    私の方こそお会いできて嬉しいです

  • 久仰大名

    お名前はかねがね伺っております

よくある間違い

  • ✕ 同世代の気軽な飲み会などで「初次见面」と挨拶する

    ○ 你好，很高兴认识你（こんにちは、よろしくね）など

    「初次见面」はやや改まった表現のため、カジュアルな場では少し距離感を感じさせてしまいます。

「初次见面」のよくある質問

Q. 若者同士でも使えますか？
使えますが、少し堅い印象を与えます。同世代やカジュアルな集まりでは、単に「你好」と言ったり、「很高兴认识你」と伝えたりする方が自然で親しみやすい雰囲気になります。
Q. 単独で使っても大丈夫ですか？
単独でも通じますが、「初次见面，我叫〜（はじめまして、〜と申します）」のように名乗りを続けたり、「请多关照（よろしくお願いします）」とセットで言ったりするのが一般的です。

英語では

「初次见面」と同じフレーズ帳のフレーズ

「初次见面」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ