下xià面miàn进jìn入rù〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧プレゼンテーション、会議、授業などで進行役や発表者が次のアジェンダへ移行するときに使います。聴衆や参加者に向けて用いるフォーマルな表現で、場を引き締めてスムーズに次の話題へ誘導する落ち着いた響きがあります。
言い換え・似た表現
接下来我们看……
続きまして〜を見ていきましょう （視覚資料を示す際に便利で、少し柔らかな響きです。）
下面开始……
これより〜を始めます （新しいセクションや作業をきっちり開始するニュアンスです。）
接下来进入……
次に〜に移ります （ほぼ同義ですが、会話の流れで自然に使いやすい表現です。）
言われたときの返し方
好的，请讲。
はい、お話しください。
明白。
承知いたしました。
よくある間違い
✕ 日常会話で次の話題に移る際に「下面进入」を多用する
○ 接下来、然后
司会進行のような硬い表現のため、普段の雑談では大げさに聞こえます。
「下面进入〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「質疑応答のセクション（提问环节）」や「次のテーマ（下一个议题）」など、会議や発表の区切りを表す名詞句がよく続きます。後ろに動詞をそのまま置くのではなく、活動や段階を表す言葉を補うのが自然です。
Q. 「接下来」との使い分けは？
「下面」は司会やスピーチなど公の場でよく使われ、改まった雰囲気を出せます。一方「接下来」は公私問わず使え、日常の作業や会話でも「次に」という意味で気軽に用いることができます。
このフレーズの単語を英語では
「下面进入〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「下面进入〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1