这zhè个ge〜叫jiào什shén么me名míng字zì？

这个〜叫什么名字？のイラスト

意味

この〜は何という名前？

解説

見つけた自然のものの名前をたずねる言葉。公園などで草花やきのこを見つけたとき、名前を聞くのに使う。

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu个gè小xiǎo蘑mó菇gū。

公園に小さなきのこがあるよ。

我wǒ们men别bié碰pèng它tā，这zhè个ge蘑mó菇gū叫jiào什shén么me名míng字zì？

さわらないでおこう。このきのこは何という名前？

使う場面・ニュアンス

ふつう公園の散策やハイキングなどで、見慣れない草花やきのこ、木などの自然物を見つけたときに使います。同行の友人や通りがかりの人、現地のガイドに対して気軽に名前を尋ねるのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

  • 这是什么花？

    これは何の花ですか？　（花の種類を直接尋ねる、より短く簡潔な表現です。）

  • 这种植物叫什么？

    この植物は何という名前ですか？　（草木全般を指して名前を尋ねる、少し改まった表現です。）

  • 你知道这个叫什么吗？

    これ何ていうか知っていますか？　（相手が知っているかどうかを前置きして尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 这个叫郁金香。

    これはチューリップといいます。

  • 我也不太清楚。

    私もあまりよく分かりません。

よくある間違い

  • ✕ 这个叫什么名字的草？

    ○ 这个草叫什么名字？ / 这株草叫什么名字？

    「この〜」と名詞を修飾する場合、「这个＋名詞」の順で文頭に置きます。

「这个〜叫什么名字？」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「花（花）」「草（草）」「树（木）」「蘑菇（きのこ）」などの名詞が入ります。また、指を差しながら「这个叫什么名字？」と名詞を省略して単体で尋ねることもできます。
Q. 「名字」を省略しても通じますか？
はい、通じます。「这个〜叫什么？」だけでも「この〜は何という名前ですか？」という意味になり、日常会話ではこちらも非常によく使われる自然な言い回しです。

「这个〜叫什么名字？」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ