课kè表biǎo在zài哪儿nǎr？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校や大学の新学期などに、掲示板や教室内で時間割がどこにあるか尋ねる場面で使います。クラスメイトや先生、学校のスタッフに対して気軽に聞くときの自然な表現です。紙の表だけでなく、Web上の掲載場所を尋ねる際にも使えます。
言い換え・似た表現
课表在哪里？
時間割はどこにありますか？ （意味は同じですが、主に台湾や中国南部で好まれる表現です。）
请问，课表在哪儿？
すみません、時間割はどこですか？ （冒頭に一言添えることで、先生や初対面の人にも丁寧に使えます。）
课表贴在哪儿了？
時間割はどこに貼ってありますか？ （教室などの壁に貼られているかを聞く具体的な表現です。）
言われたときの返し方
在教室后面的黑板上。
教室の後ろの黒板にありますよ。
学校网站上有，你可以查一下。
学校のサイトにあるから、確認してみて。
「课表在哪儿？」のよくある質問
Q. 「哪儿」と「哪里」の違いは何ですか？
意味や丁寧さに違いはありません。「哪儿」は北京を中心とする中国北部でよく使われ、「哪里」は中国南部や台湾で好まれる傾向があります。自分が発音しやすい方を使って問題ありません。
Q. 「课表」と「课程表」はどう違いますか？
「课表」は「课程表」の省略形で、どちらも授業の時間割を表します。会話では短くて言いやすい「课表」がよく使われますが、書類のタイトルなど改まった場面では「课程表」と表記されることが多いです。
「课表在哪儿？」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1