我wǒ上shàng〜年nián级jí

意味

私は〜年生。

解説

自分の学年を伝える言い方。初めて会った友達との自己紹介で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や習い事などで、初めて会った同年代の友達や年長者に対して自分の学年を伝える場面で使います。「上」には「（学校や学年に）通う・在籍する」という意味があり、会話でとても自然に使われる定番表現です。

言い換え・似た表現

• 我是〜年级的学生。

  私は〜年生の生徒です。　（やや改まった響きがあり、丁寧な自己紹介向きです。）

• 我念〜年级。

  私は〜年生に通っています。　（「上」と同様に日常会話でよく使われる口語表現です。）

• 我读〜年级。

  私は〜年生に通っています。　（南部などで特によく耳にする、親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 真巧，我也是！

  奇遇ですね、私も同じです！

• 那你比我大一岁呢。

  じゃあ、私より一つ年上ですね。

よくある間違い

• ✕ 我是在〜年级。

  ○ 我上〜年级。

  日本語の「〜年生にいます」につられて「在」を使うのは不自然です。

• ✕ 我是大学三年级。

  ○ 我上大三。

  大学生の場合は「大一」「大二」「大三」「大四」と略すのが普通です。