它tā吃chī什shén么me？

意味

それは何を食べる？

解説

動物が何を食べるかたずねる言葉。見つけた動物について話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公園や道端で見かけた野良猫や小鳥、動物園の動物などについて、主食や好物を尋ねるときに使います。友人や家族との散歩中など、目の前の生き物に対して日常的によく交わされる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 它平时吃什么？

  普段は何を食べているのですか？　（日常的な食生活について具体的に聞く表現です。）

• 它喜欢吃什么？

  それは何が好きですか？　（好物に焦点を当てて尋ねる表現です。）

• 这个喂什么好？

  これには何をあげたらいいですか？　（エサとして何を与えるべきか相談する表現です。）

言われたときの返し方

• 它吃小鱼和猫粮。

  小魚やキャットフードを食べますよ。

• 我也不太清楚它吃什么。

  私もそれが何を食べるのかよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 人称代名詞の「他」や「她」を使って質問する

  ○ 它吃什么？

  家族同然のペット以外、一般的な動物を指すときは「它」を用います。