请qǐng告gào诉sù我wǒ现xiàn在zài几jí点diǎn

意味

今何時か教えて。

解説

今の時刻を相手に教えてほしいとお願いする言い方。時間を確認したいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧時計やスマートフォンを持っておらず、現在の時刻を知りたいときに使います。街中で見知らぬ人に尋ねる際や、同僚・知人に少し改まって確認したい場面に適しています。丁寧にお願いするニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 现在几点了？

  今、何時ですか。　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 请问，现在几点？

  すみません、今何時ですか。　（道行く人などに丁寧に尋ねる定番の言い方です。）

• 你知道现在几点吗？

  今何時かわかりますか。　（相手が時間を確認できる状況か配慮した尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 现在三点整。

  ちょうど三時です。

• 差十分两点。

  二時十分前です。

• 不好意思，我也没戴手表。

  すみません、私も時計をつけていません。

よくある間違い

• ✕ 请告诉我几点现在？

  ○ 请告诉我现在几点？

  時を表す言葉は文末ではなく、主語の前後や述語の前に置きます。