该gāi起qǐ床chuáng了le

该起床了のイラスト

意味

もう起きる時間だ。

解説

起きる時間になったと伝える表現。家族を起こすときに使う、くだけた言い方。

例文

妈mā妈mā，该gāi起qǐ床chuáng了le，快kuài起qǐ来lái。

もう起きる時間だよ、早く起きて。

好hǎo，我wǒ马mǎ上shàng起qǐ来lái。

うん、すぐ起きる。

使う場面・ニュアンス

カジュアル朝、家族や親しい友人を起こす場面で使われます。目覚ましが鳴った後などに「もう起きる時間だよ」と促すニュアンスがあり、日常会話で非常によく耳にする親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

  • 快起床吧

    早く起きなさい　（「快」を使い、より行動を急かすニュアンスです。）

  • 到点了，起床吧

    時間だよ、起きよう　（予定の時間になったことを明確に伝える表現です。）

  • 该醒醒了

    そろそろ目を覚まして　（ベッドから出る前段階として、目を覚ますよう促します。）

言われたときの返し方

  • 知道了，马上起。

    わかった、すぐ起きるよ。

  • 再让我睡五分钟。

    あと5分だけ寝かせて。

よくある間違い

  • ✕ 应该起床了

    ○ 该起床了

    「应该」でも通じますが、日常会話で促す際は「该」と縮める方が自然です。

「该起床了」のよくある質問

Q. 文頭の「该」にはどんな意味がありますか？
「そろそろ〜する時間だ」「〜すべきだ」という意味を表します。「应该」を短くした形で、後ろに動作と文末の「了」を伴って「该〜了」の形で日常的によく使われます。
Q. 目上の人に対して使ってもよいですか？
少しくだけた表現のため、目上の人には適しません。目上の人を起こす際は「您该起了」や、時間を丁寧に伝えて「已经七点了」のように配慮した表現を使うのが無難です。

「该起床了」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ