我wǒ不bù吃chī了le

意味

もう食べない。

解説

これ以上食べないと伝える言葉。おやつをすすめられたときに、いらないと答える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事中にお腹がいっぱいになった時や、間食を勧められて丁寧に断る場面で使います。家族や友人など気心の知れた相手に対して、「もう十分です」「これ以上は食べません」と伝える自然な日常表現です。

言い換え・似た表現

• 我吃饱了

  お腹がいっぱいです　（満腹であることを理由に断る定番の表現です。）

• 不用了，谢谢

  結構です、ありがとうございます　（勧められたものを丁寧に遠慮したい時に適しています。）

• 我够了

  もう十分いただきました　（量的に足りていることを伝える、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 好吧，那不勉强你了

  分かりました、それなら無理強いはしませんね

• 真的不吃了吗？

  本当にもう食べないのですか？

よくある間違い

• ✕ 「我不吃」と言って満腹を伝える

  ○ 我不吃了

  「不吃」だけだと嫌いだから食べないという拒絶に聞こえます。